～極まりない / 極まる

Sangat... / Luar biasa... (Menunjukkan keadaan ekstrem yang melampaui batas wajar, umumnya bernuansa negatif, kritis, atau disesalkan, namun terkadang dapat digunakan untuk emosi positif yang sangat kuat dalam konteks formal).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Sifat-na (tanpa な)+極まる | 極まりない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

極まる (kiwamaru): Lebih sering digunakan dalam bahasa tulisan (ragam tulis) dan bernuansa sangat formal.
極まりない (kiwamarinai): Dapat digunakan dalam tulisan maupun lisan formal. Memiliki arti yang sama persis dengan 極まる.
Digunakan bersama Kata Sifat-na (tanpa な) atau kata benda yang menyatakan sifat/kondisi.

Perbedaan Tipis dengan ~の極み (~no kiwami):

Jika '極まる/極まりない' langsung menempel pada kata sifat-na tanpa partikel, 'の極み' digunakan setelah kata benda abstrak (Contoh: 贅沢の極み - puncak kemewahan).

⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Banyak pembelajar salah menggabungkannya dengan Kata Kerja (Verb) atau Kata Sifat-i langsung tanpa penyesuaian. Tata bahasa ini tidak bisa langsung ditempelkan ke kata kerja. Selain itu, pastikan tidak menggunakan kata 'na' pada Kata Sifat-na (Contoh salah: 失礼な極まりない ❌ -> Benar: 失礼極まりない ⭕). Jangan gunakan untuk mengekspresikan hal-hal biasa sehari-hari seperti 'sangat kenyang' atau 'sangat lapar'.

Contoh Kalimat (例文)

政治的混乱せいじてきこんらんの中なか、治安維持ちあんいじの観点かんてんから危険極きけんきわまる状況じょうきょうが続つづいている。

seijiteki konran no naka chian iji no kanten kara kiken kiwamaru joukyou ga tsuzuite iru

Di tengah kekacauan politik, situasi yang sangat berbahaya terus berlanjut dari sudut pandang pemeliharaan keamanan.

公式こうしきな場ばでの彼かれの無責任むせきにんな発言はつげんは、不愉快極ふゆかいきわまりないものだった。

koushiki na ba de no kare no musekinin na hatsugen wa fuyukai kiwamarinai mono datta

Ucapan tidak bertanggung jawab darinya di forum resmi sangatlah tidak menyenangkan.

資金調達しきんちょうたつの目処めどが立たたないまま事業じぎょうを拡大かくだいするのは、無謀極むぼうきわまる計画けいかくと言いわざるを得えない。

shikin choutatsu no medo ga tatanai mama jigyou wo kakudai suru no wa mubou kiwamaru keikaku to iwazaru wo enai

Memperluas bisnis tanpa adanya kepastian pendanaan terpaksa harus disebut sebagai rencana yang sangat nekat.

長年ながねんの研究成果けんきゅうせいかが国際学会こくさいがっかいで認みとめられ、彼かれは感激極かんげききわまる面持おももちで壇上だんじょうに立たった。

naganen no kenkyuu seika ga kokusai gakkai de mitomerare kare wa kangeki kiwamaru omomochi de danjou ni tatta

Hasil penelitian bertahun-tahun diakui di konferensi internasional, ia berdiri di atas panggung dengan ekspresi yang sangat terharu.

極まりない極まる

極まりない極まる

～極まりない / 極まる

Contoh Kalimat (例文)