～最中

Tepat di tengah-tengah melakukan suatu aktivitas aktif, terjadi sesuatu yang tidak terduga atau mengganggu.

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+の+最中（に）+|+Kata Kerja Bentuk ~te iru+最中（に）

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbedaan dengan ~Aida ni (間に):

~Saichuu ni: Menekankan gangguan fisik/mental atau momen puncak yang sangat spesifik (tepat di tengah kesibukan/fokus).
~Aida ni: Hanya menyatakan rentang waktu umum tanpa adanya nuansa terganggu atau fokus tinggi.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Tidak bisa digunakan untuk keadaan alami atau kondisi berdurasi panjang. Salah: 雨の最中に (Ame no saichuu ni), 休みの最中に (Yasumi no saichuu ni).
Kata kerja yang digunakan harus berupa aktivitas berkelanjutan (~te iru), bukan kata kerja instan yang langsung selesai.

Contoh Kalimat (例文)

食事しょくじの最中さいちゅうに電話でんわが鳴なった。

shokuji no saichuu ni denwa ga natta.

Telepon berdering tepat di tengah-tengah makan.

会議かいぎの最中さいちゅうに、社長しゃちょうが入はいってきた。

kaigi no saichuu ni shachou ga haitte kita.

Di tengah-tengah rapat, direktur masuk.

スピーチの最中さいちゅうに、マイクが壊こわれました。

supiichi no saichuu ni maiku ga kowaremashita.

Tepat di tengah-tengah pidato, mikrofonnya rusak.

シャワーを浴あびている最中さいちゅうに、誰だれかが来きました。

shawaa o abite iru saichuu ni dareka ga kimashita.

Tepat di tengah-tengah mandi shower, seseorang datang.

大切たいせつな契約けいやくを書かいている最中さいちゅうに、停電ていでんになりました。

taisetsu na keiyaku o kaite iru saichuu ni teiden ni narimashita.

Tepat di tengah-tengah menulis kontrak penting, listrik padam.