～恐れがある

Ada risiko bahwa... / Dikhawatirkan bahwa... (Digunakan untuk menyatakan kemungkinan objektif terjadinya sesuatu yang buruk, negatif, atau merugikan di masa depan).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa (Non-Lampau)+恐れがある | [Kata Benda]+の+恐れがある

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Perbandingan dengan Tata Bahasa Serupa:

～かもしれない (Kemungkinan Umum): Bersifat netral (bisa untuk hal baik atau buruk) dan cenderung kasual/subjektif.
～かねない (Bisa berakibat buruk): Digunakan khusus ketika tindakan seseorang atau suatu sebab secara langsung memicu hasil negatif yang tak terhindarkan.
～恐れがある (Risiko Objektif): Hanya untuk potensi bahaya yang berskala lebih besar, formal, dan berbasis estimasi logis/ilmiah.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan pernah menggunakan pola ini untuk menyatakan kemungkinan hal yang positif atau menguntungkan.

SALAH: 新しい計画は成功する恐れがある (Ada risiko rencana baru akan sukses).
BENAR: 新しい計画は失敗する恐れがある (Ada risiko rencana baru akan gagal).

Contoh Kalimat (例文)

このまま赤字あかじが続つづけば、我わが社しゃは経営破綻けいえいはたんに陥おちいる恐おそれがある。

kono mama akaji ga tsudukeba, wagasha wa keiei hatan ni ochiiru osore ga aru

Jika defisit ini terus berlanjut, ada risiko perusahaan kami akan jatuh ke dalam kebangkrutan.

初期設定しょきせっていのパスワードを使つかい続つづけると、個人情報こじんじょうほうがが外部いぶに漏洩ろうえいする恐おそれがあります。

shoki settei no pasuwaado o tsukai tsuzukeru to, kojin jouhou ga gaibu ni rouei suru osore ga arimasu

Jika terus menggunakan kata sandi bawaan, ada risiko informasi pribadi akan bocor ke luar.

地球温暖化ちきゅうおんだんかが進すすむと、海面かいめんが上昇じょうしょうし、一部いちぶの島国しまぐにが水没すいぼつする恐おそれがある。

chikyuu ondanka ga susumu to, kaimen ga joushou shi, ichibu no shimaguni ga suibotsu suru osore ga aru

Jika pemanasan global terus berlanjut, permukaan air laut akan naik dan dikhawatirkan sebagian negara kepulauan akan tenggelam.

このウイルスは感染力かんせんりょくが非常ひじょうに強つよく、世界規模せかいきぼでパンデミックを引ひき起おこす恐おそれがある。

kono uirusu wa kansenryoku ga hijou ni tsuyoku, sekai kibo de pandemikku o hikiokosu osore ga aru

Virus ini memiliki daya tular yang sangat kuat, sehingga dikhawatirkan dapat memicu pandemi dalam skala global.

台風たいふうの接近せっきんに伴ともない、土砂崩どしゃくずれや河川かせんの氾濫はんらんが発生はっせいする恐おそれがあります。

taifuu no sekkin ni tomonai, doshakuzure ya kasen no hanran ga hassei suru osore ga arimasu

Seiring mendekatnya taifun, dikhawatirkan akan terjadi tanah longsor dan luapan air sungai.