向け

Ditujukan khusus untuk... / Dibuat atau dirancang secara sengaja demi kepentingan, kebutuhan, atau kenyamanan target atau kelompok spesifik.

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+向け

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini sangat umum digunakan dalam konteks bisnis, pemasaran, presentasi akademik, dan media formal.

### Perbedaan Nuansa: 向け (muke) vs 向き (muki)

向け (muke): Tindakan sengaja (intentional). Subjek dirancang khusus sejak awal. Contoh: スマートフォンは高齢者向けに開発された (Ponsel pintar ini dikembangkan khusus untuk lansia).
向き (muki): Kecocokan alami (natural suitability). Sesuatu kebetulan cocok atau sesuai untuk target tersebut tanpa ada desain khusus sejak awal. Contoh: 彼女は子供の指導向きの性格だ (Dia memiliki kepribadian yang cocok untuk membimbing anak-anak).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Penghubung Kata Benda: Jika 向け memodifikasi Kata Benda lain, partikel 'の' (no) wajib disisipkan.

Kesalahan Konteks Alami: Jangan gunakan 向け untuk sifat kepribadian atau kecocokan alamiah yang tidak melibatkan proses pembuatan/rekayasa aktif.

Contoh Kalimat (例文)

この投資とうしセミナーは、若手起業家向わかてきぎょうかむけに開催かいさいされます。

kono toushi seminaa wa, wakate kigyouka muke ni kaisai saremasu.

Seminar investasi ini diselenggarakan khusus untuk para wirausahawan muda.

開発かいはつチームは、初心者向しょしんしゃむけに操作性そうさせいを向上こうじょうさせたシステムを設計せっけいした。

kaihatsu chiimu wa, shoshinsha muke ni sousasei o koujou saseta shisutemu o sekkei shita.

Tim pengembang telah merancang sistem dengan tingkat kegunaan yang ditingkatkan khusus untuk pemula.

政府せいふは外国人留学生向がいこくじんりゅうがくせいむけの奨学金制度しょうがくきんせいどを拡充かくじゅうしている。

seifu wa gaikokujin ryuugakusei muke no shougakukin seido o kakujuu shite iru.

Pemerintah sedang memperluas sistem beasiswa yang ditujukan khusus bagi mahasiswa asing.

当社とうしゃはシニア層向そうむけの新規事業しんきじぎょうを推進すいしんしております。

tousha wa shinia sou muke no shinki jigyou o suishin shite orimasu.

Perusahaan kami sedang mempromosikan bisnis baru yang ditargetkan khusus untuk segmen lansia.

環境保護かんきょうほごを意識いしきする消費者向しょうひしゃむけの製品開発せいひんかいはつが求もとめられている。

kankyouhogo o ishiki suru shouhisha muke no seihin kaihatsu ga motome rarete iru.

Pengembangan produk yang ditujukan khusus bagi konsumen yang sadar akan perlindungan lingkungan sangatlah dibutuhkan.