んです / のです

Digunakan untuk memberikan penjelasan, alasan, penekanan situasi, atau meminta klarifikasi secara halus yang berarti 'karena...', 'sebenarnya...', atau 'masalahnya...'.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+んです | のです+Kata Sifat-i+んです | のです+Kata Sifat-na+な+んです | のです+Kata Benda+な+んです | のです

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Fungsi Utama:

Menjelaskan alasan (menjawab pertanyaan 'kenapa').
Menjelaskan situasi yang sedang terjadi saat lawan bicara terlihat bingung.
Meminta penjelasan secara sopan.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Banyak pemula lupa menambahkan 'na' (な) saat menyambungkan dengan Kata Benda (Noun) atau Kata Sifat-na.

Salah: 休みんです (Yasumi ndesu).
Benar: 休みなんです (Yasumi na ndesu).

Contoh Kalimat (例文)

頭あたまが痛いたいんです。

atama ga itai ndesu

(Masalahnya) kepala saya sakit.

どうして遅おくれたんですか。

doushite okureta ndesu ka

Kenapa kamu terlambat? (meminta penjelasan)

雨あめが降ふっているんです。

ame ga futte iru ndesu

Karena sekarang sedang turun hujan.

明日あしたは休やすみなんです。

ashita wa yasumi na ndesu

Soalnya besok hari libur.

スポーツが嫌きらいなんです。

supootsu ga kirai na ndesu

Soalnya saya tidak suka olahraga.

んですのです

んですのです

んです / のです

Contoh Kalimat (例文)