～を中心に(して)

Berpusat pada, berfokus utama pada, atau terutama. Digunakan untuk menyatakan bahwa kata benda yang mendahuluinya merupakan fokus utama, poros, atau bagian terpenting dari suatu aktivitas, area, atau kelompok.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+を中心に | を中心にして | を中心として | を中心とした+Kata Benda

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini sangat umum digunakan dalam situasi formal, penulisan artikel ilmiah, berita, laporan keuangan, maupun presentasi bisnis.

Aturan Penggunaan:

[Kata Benda] + を中心に / を中心にして / を中心として: Berfungsi sebagai keterangan (adverbial) untuk menjelaskan kata kerja yang mengikutinya.
[Kata Benda] + を中心とした / を中心にした + [Kata Benda]: Digunakan ketika ingin menerangkan kata benda lain secara langsung.

Nuansa:

Berbeda dengan '〜をはじめ (として)' yang berarti 'mulai dari/terutama' (hanya menyebutkan satu contoh representatif dari kelompok sejenis), '〜を中心に' benar-benar menegaskan posisi sentral, sumbu utama, atau poros dari suatu aktivitas.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Siswa sering kali keliru menyambungkannya langsung dengan kata benda tanpa bentuk modifikasi yang tepat. Jika ingin menerangkan kata benda di belakangnya, wajib menggunakan bentuk 'を中心とした' atau 'を中心にした'.

*Salah: 家族を中心に生活を送る。 (Jika dimaksudkan sebagai 'kehidupan yang berpusat pada keluarga')
*Benar: 家族を中心とした生活を送る。 (Menggunakan を中心とした karena diikuti kata benda 生活/sehidupan).
*Benar: 家族を中心に weba を構成する。 (Menggunakan を中心に karena memodifikasi kata kerja 構成する/menyusun).

Contoh Kalimat (例文)

我わが社しゃはアジア市場しじょうを中心ちゅうしんとして海外進出かいがいしんしゅつを推進すいしんしている。

Waga sha wa Ajia shijou wo chuushin to shite kaigai shinshutsu wo suishin shite iru.

Perusahaan kami mendorong ekspansi luar negeri dengan berfokus pada pasar Asia.

プロジェクトは新開発しんかいばつチームを中心ちゅうしんにして進すすめられています。

Purojekuto wa shinkaihatsu chiimu wo chuushin ni shite susumerarete imasu.

Proyek ini dijalankan dengan berpusat pada tim pengembangan baru.

地球温暖化ちきゅうおんだんかを中心ちゅうしんとした環境問題かんきょうもんだいについて議論ぎろんを行おこなう。

Chikyuu ondanka wo chuushin to shita kankyou mondai ni tsuite giron wo okonau.

Kami akan melakukan diskusi mengenai masalah lingkungan yang berfokus pada pemanasan global.

顧客こきゃくのニーズを中心ちゅうしんにした業務改善ぎょうむかいぜんが求もとめられている。

Kokyaku no niizu wo chuushin ni shita gyoumu kaizen ga motomerarete iru.

Perbaikan bisnis yang berpusat pada kebutuhan pelanggan sangat dibutuhkan.

今回こんかいの調査ちょうさは、大都市圏だいとしけんの若者わかものを中心ちゅうしんに実施じっしされた。

Konkai no chousa wa, daitoshiken no wakamono wo chuushin ni jisshi sareta.

Penelitian kali ini dilaksanakan dengan berfokus pada pemuda di wilayah megapolitan.