～を中心に

Berpusat pada... / Terutama fokus pada... (menyatakan hal atau area yang menjadi pusat kegiatan, perhatian, atau anggota utama).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+を中心に

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Gunakan [Kata Benda] langsung sebelum を中心に.
Jika ingin menerangkan kata benda lain setelahnya, gunakan formula: [Kata Benda A] + を中心とする + [Kata Benda B] (misalnya: 社長を中心とするチーム - tim yang berpusat pada direktur).

Perbedaan Nuansa:

を中心に: Bersifat umum dan kasual, berfungsi sebagai keterangan (adverbia) untuk menjelaskan bagaimana suatu aktivitas dilakukan.
を中心として: Bernuansa lebih formal dan kaku, sering digunakan dalam penulisan akademis atau pidato resmi.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Pembelajar sering kali menghilangkan partikel を dan hanya menulis に (salah: 駅中心に). Pola ini wajib ditulis lengkap: を中心に. Selain itu, jangan keliru menggunakan bentuk を中心とする jika tidak ada kata benda yang dimodifikasi di belakangnya.

Contoh Kalimat (例文)

今回こんかいの開発計画かいはつけいかくは、駅えきを中心ちゅうしんに新あたらしい街まちを作つくります。

konkai no kaihatsu keikaku wa, eki wo chuushin ni atarashii machi wo tsukurimasu

Proyek pembangunan kali ini akan membangun kota baru yang berpusat pada stasiun.

関東地方かんとうちほうを中心ちゅうしんに、大雨おおあめの被害ひが広いがひろがっています。

kantou chihou wo chuushin ni, ooame no higai ga hirogatte imasu

Kerusakan akibat hujan deras sedang meluas, terutama berpusat di wilayah Kanto.

この会社かいしゃは、若わかい女性じょせいを中心ちゅうしんに化粧品けしょうひんを販売はんばいしている。

kono kaisha wa, wakai josei wo chuushin ni keshouhin wo hanbai shite iru

Perusahaan ini menjual produk kosmetik dengan target utama berfokus pada wanita muda.

我わが社しゃは社長しゃちょうを中心ちゅうしんとするプロジェクトチームを結成けっせいした。

wagasha wa shachou wo chuushin to suru purojekuto chiimu wo kessei shita

Perusahaan kami telah membentuk tim proyek yang berpusat pada direktur utama.

今回こんかいの日本語にほんごの試験しけんに向むけて、文法ぶんぽうを中心ちゅうしんに対策たいさくを進すすめています。

konkai no nihongo no shiken ni mukete, bunpou wo chuushin ni taisaku wo susumete imasu

Menjelang ujian bahasa Jepang kali ini, saya melakukan persiapan dengan fokus utama pada tata bahasa.