～をものともせず(に)

Menunjukkan sikap pantang menyerah, tidak gentar, atau tetap berjuang dengan gagah berani menghadapi rintangan besar (seperti cuaca buruk, penyakit, bahaya, atau tentangan keras) demi mencapai tujuan.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+をものともせず

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Perbedaan Nuansa dengan Tata Bahasa Serupa:

～をものともせず vs ～をよそに:

～をものともせず berfokus pada keberanian menghadapi rintangan fisik/situasi sulit secara positif.
～をよそに berfokus pada ketidakpedulian terhadap pendapat, kekhawatiran, atau aturan di sekitar (sering kali bernuansa kurang simpati atau acuh tak acuh).

～をものともせず vs ～にもかかわらず:

～にもかかわらず bersifat netral dan menyatakan fakta pertentangan objektif.
～をものともせず mengandung evaluasi subjektif berupa pujian atas kekuatan mental atau tekad baja subjek.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan untuk rintangan kecil sehari-hari. Contoh salah: 宿題をものともせず、遊びに行きました (Tidak memedulikan PR, pergi bermain). Gunakan hanya untuk rintangan berat seperti badai, penyakit kronis, bahaya fisik, atau oposisi keras.
Klausa akhir harus bermakna positif. Pola ini tidak boleh diikuti oleh kegagalan atau tindakan menyerah. Hasil akhir harus berupa kesuksesan, tekad kuat, atau pencapaian tujuan.

Contoh Kalimat (例文)

周囲しゅういの猛反対もうはんたいをものともせず、彼かれは独自どくじの新規事業しんきじぎょうを立たち上あげ、見事みごとに成功せいこうを収おさめた。

shuui no mouhantai o monotomosezu, kare wa dokuji no shinki jigyou o tachiage, migoto ni seikou o osameta

Tanpa memedulikan tentangan keras dari orang-orang di sekitarnya, dia mendirikan bisnis baru sendiri dan berhasil meraih kesuksesan yang gemilang.

彼女かのじょは度重たびかさなる怪我けがをものともせず、不屈ふくつの精神せいしんで懸命けんめいに治療ちりょうに励はげみ、ついに世界選手権せかいせんしゅけんで優勝ゆうしょうを果はたした。

kanojo wa tabikasanaru kega o monotomosezu, fukutsu no seishin de kenmei ni chiryou ni hagemi, tsui ni sekai senshuken de yuushou o hatashita

Tanpa gentar menghadapi cedera yang berulang kali dialaminya, dia giat menjalani pengobatan dengan semangat pantang menyerah dan akhirnya berhasil menjuarai Kejuaraan Dunia.

技術者ぎじゅつしゃたちは厳きびしい予算制限よさんせいげんをものともせず、画期的かっきてきな新技術しんぎじゅつの製品化せいひんかに成功せいこうした。

gijutsushatachi wa kibishii yosan seigen o monotomosezu, kakkiteki na shingijutsu no seihinka ni seikou shita

Para teknisi tidak gentar menghadapi pembatasan anggaran yang ketat dan berhasil mengomersialkan teknologi baru yang inovatif.

その探検家たんけんかは極寒ごっかんの気候きこうをものともせずに前進ぜんし、人類未踏んしじんるいみとうの地ちに到達とうたつした。

sono tankenka wa gokkan no kikou o monotomosezu ni zenshin shi, jinrui mitou no chi ni toutatsu shita

Penjelajah itu terus maju tanpa memedulikan iklim yang sangat dingin dan berhasil mencapai wilayah yang belum pernah dijamah manusia.