～をきっかけに

Bermula dari... / Berawal dari... (Menyatakan peristiwa atau kejadian konkret sebagai pemicu atau titik balik lahirnya perubahan sikap, tindakan baru, atau perkembangan signifikan dalam hidup seseorang atau organisasi).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+をきっかけに+Kalimat Baru] | [Kata Kerja Bentuk Kamus+こと+をきっかけに

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Perbedaan Nuansa

～をきっかけに (wo kikkake ni): Digunakan untuk ranah kehidupan sehari-hari, perubahan personal, atau perkembangan bisnis yang umum.
～を契機に (wo keiki ni): Berarti sama namun bernuansa sangat formal. Sering digunakan dalam penulisan akademis, berita, sejarah, atau keputusan bisnis/politik skala besar.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Bukan untuk Kausalitas Alami: Jangan digunakan untuk hubungan sebab-akibat fisik yang terjadi secara otomatis (Contoh salah: Hujan memicu saya memakai payung).
Harus Diikuti Perubahan Berkelanjutan: Kalimat setelah pola ini harus menunjukkan kondisi baru yang terus berjalan (kebiasaan baru, status baru), bukan tindakan satu kali selesai tanpa dampak jangka panjang.

Contoh Kalimat (例文)

企業きぎょうの合併がっぺいをきっかけに、私わたしたちは業務効率ぎょうむこうりつの改善かいぜんを推進すいしんしました。

kigyou no gattei wo kikkake ni, watashitachi wa gyoumu kouritsu no kaizen wo suishin shimashita

Bermula dari merger perusahaan, kami mendorong peningkatan efisiensi kerja.

環境問題かんきょうもんだいのドキュメンタリー番組ばんぐみを見みたことをきっかけに、再生可能さいせいかのうエネルギーの研究けんきゅうを始はじめました。

kankyou mondai no dokyumentarii bangumi wo mita koto wo kikkake ni, saisei kanou enerugii no kenkyuu wo hajimemashita

Berawal dari menonton program dokumenter masalah lingkungan, saya mulai meneliti energi terbarukan.

顧客こきゃくからの苦情くじょうをきっかけに、品質管理ひんしつかんりシステムの再検証さいけんしょうを行おこないました。

kokyaku kara no kujou wo kikkake ni, hinshitsu kanri shisutemu no saikenshou wo okonaimashita

Bermula dari keluhan pelanggan, kami melakukan verifikasi ulang terhadap sistem manajemen mutu.

海外かいがいの専門家せんもんかとの意見交換いけんこうかんをきっかけに、グローバルビジネスに対たいする視野しやが劇的げきてきに広ひろがりました。

kaigai no senmonka to no iken koukan wo kikkake ni, guroobaru bijinesu ni taisuru shiya ga gekiteki ni hirogaramashita

Berawal dari pertukaran opini dengan spesialis asing, pandangan saya terhadap bisnis global meluas secara dramatis.