Perbedaan Nuansa:

• ~ようがない (you ga nai): Menyatakan ketiadaan cara secara objektif dan logis.
• ~ようもない (you mo nai): Memberikan penekanan emosional yang jauh lebih kuat (artinya: 'bahkan satu cara pun sama sekali tidak ada').

Banyak pembelajar keliru menyamakan pola ini dengan bentuk negatif potensial biasa (~cannot / ~dekinai). Pola ~you ga nai hanya digunakan jika ketiadaan cara disebabkan oleh faktor eksternal atau kondisi fisik objek, bukan karena ketidakmampuan diri sendiri.

• Salah: お腹がいっぱいだから、食べようがない (Makanannya ada, perut hanya kenyang. Gunakan: 食べられない).
• Benar: 箸もないし手も汚れているから、食べようがない (Tidak ada sumpit dan tangan kotor, tidak ada metode untuk makan).