～もらう

Menerima suatu barang atau benda dari orang lain.

Struktur Kalimat (Formation)

Penerima+が+Pemberi+に | から+Kata Benda+を+もらう

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan ketika subjek (penerima) menerima barang dari orang lain. Fokus kalimat berada pada sudut pandang orang yang menerima.

Aturan Penggunaan:

Partikel 'ni' (に) atau 'kara' (から) diletakkan setelah nama atau sebutan pemberi.
Gunakan 'kara' jika pemberi adalah instansi, sekolah, kantor, atau organisasi (bukan perorangan).
Jika penerima adalah diri sendiri (saya / watashi), maka 'watashi ga' sering dihilangkan dalam percakapan sehari-hari.

Perbedaan dengan Kureru (くれる):

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Salah tertukar dengan kureru (くれる). Jangan gunakan 'morau' jika subjek yang melakukan aksi adalah si pemberi.
Salah menggunakan partikel untuk organisasi. Jika menerima dari sekolah/kantor, wajib menggunakan 'kara', bukan 'ni'. Contoh salah: Gakkou ni moraimashita (Salah).

Contoh Kalimat (例文)

私わたしは友達ともだちにプレゼントをもらいました。

watashi wa tomodachi ni purezento wo moraimashita

Saya menerima hadiah dari teman.

私わたしは先生せんせいから手紙てがみをもらいました。

watashi wa sensei kara tegami wo moraimashita

Saya menerima surat dari guru.

学校がっこうから辞書じしょをもらいました。

gakkou kara jisho wo moraimashita

Saya menerima kamus dari sekolah.

弟おとうとはは母はに本ほんをもらいました。

otouto wa haha ni hon wo moraimashita

Adik laki-laki menerima buku dari ibu.

私わたしは彼氏かれしに時計とけいをもらいました。

watashi wa kareshi ni tokei wo moraimashita

Saya menerima jam tangan dari pacar.