ものだから / もので

Digunakan untuk menyatakan alasan personal, pembenaran, atau pembelaan diri secara halus atas suatu kesalahan, keterlambatan, atau situasi yang tidak menyenangkan.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+ものだから | もので+Kata Sifat-i+ものだから | もので+Kata Sifat-na+な+ものだから | もので+Kata Benda+な+ものだから | もので

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Dibandingkan から (kara) atau ので (node) yang bersifat sebab-akibat objektif, pola ini kental dengan nuansa apologetis (meminta maaf/pengertian). Bentuk sopannya adalah ものですから (mono desu kara).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan untuk kalimat perintah (kudasai / nasai), ajakan (mashou), atau larangan di akhir kalimat.

Salah: 忙しいものだから、手伝ってください。
Benar: 忙しいので、手伝ってください。

Untuk Kata Benda dan Kata Sifat-na, wajib menyisipkan 'na' sebelum 'mono'.

Salah: 初心者もので (shoshinsha mono de)
Benar: 初心者なもので (shoshinsha na mono de)

Contoh Kalimat (例文)

システムに予期よきせぬ障害しょうが発生いがはっせいしたものですから、報告書ほうこくしょの送付そうふが遅おくれてしまいました。

shisutemu ni yokisenu shougaini ga hassei shita mono desu kara, houkokusho no soufu ga okurete shimaimashita.

Karena terjadi gangguan tidak terduga pada sistem, pengiriman laporan menjadi terlambat.

本日ほんじつはどうしても外はずせない会議かいぎがあったもので、ゼミを欠席けっせきせざるを得えませんでした。

honjitsu wa doushitemo hazusenai kaigi ga atta mono de, zemi o kesseki sezaru o emasenashita.

Karena hari ini ada rapat yang sama sekali tidak bisa saya tinggalkan, saya terpaksa absen dari seminar.

申請手続しんせいてつづきが煩雑はんざつなものだから、予算よさんの執行しっこうが滞とどこおってしまいました。

shinsei tetsuzuki ga hanzatsu na mono dakara, yosan no shikkou ga todokoorte shimaimashita.

Karena prosedur pengajuannya rumit, realisasi anggaran kami menjadi terhambat.

データ分析ぶんせきの分野ぶんやはまだ初心者しょしんしゃなもので、タスクの処理しょりに時間じかんがかかってしまいました。

deeta bunseki no bunya wa mada shoshinsha na mono de, tasuku no shori ni jikan ga kakatte shimaimashita.

Karena saya masih pemula dalam bidang analisis data, pemrosesan tugas ini memakan waktu lama.

ものだからもので

ものだからもので

ものだから / もので

Contoh Kalimat (例文)