### Aturan Penggunaan

1. [Kata Benda (Waktu)] + までに

Digunakan ketika batas waktunya berupa jam, hari, tanggal, atau keterangan waktu spesifik.

Contoh: 5時までに (paling lambat jam 5).

1. [Kata Kerja (Bentuk Kamus)] + までに

Digunakan ketika batas waktunya ditandai oleh kejadian atau aktivitas lain.

Contoh: 会議が始まるまでに (sebelum rapat dimulai).

### Perbedaan ~まで (made) vs ~までに (made ni)

• ~まで (Sampai): Menunjukkan durasi tindakan yang dilakukan terus-menerus hingga batas waktu tersebut.

Contoh: "Belajar sampai jam 5" (5時まで勉強します) -> Aktivitas belajar dilakukan kontinu dari awal hingga jam 5.

• ~までに (Paling lambat sebelum): Menunjukkan tindakan tunggal (satu kali selesai) yang harus diselesaikan sebelum atau tepat pada batas waktu tersebut.

Contoh: "Kumpul tugas paling lambat jam 5" (5時までに宿題を出します) -> Pengumpulan tugas hanya dilakukan sekali sebelum jam 5.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum

Banyak pembelajar Indonesia keliru menggunakan ~まで untuk menyatakan tenggat waktu. Kalimat "Saya harus bayar sebelum hari Senin" jika diterjemahkan menjadi 月曜日まで払わなければなりません adalah SALAH, karena artinya Anda akan terus-menerus melakukan transaksi pembayaran setiap detik sampai hari Senin. Gunakan までに menjadi: 月曜日までに払わなければなりません。