～まじき

Tidak pantas dilakukan oleh, tidak boleh dilakukan oleh, atau tindakan yang sangat tidak dapat diterima dari seseorang yang memiliki peran, profesi, atau status sosial tertentu.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Kamus (umumnya 'ある')+まじき+Kata Benda

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola kalimat ini bersifat sangat formal dan kaku, umumnya ditemukan dalam bahasa tulis, berita, atau pidato resmi.

### Aturan Penggunaan & Nuansa

Konteks Formal: Digunakan dalam situasi profesional, akademis, atau hukum untuk menilai etika seseorang secara tajam.
Keterbatasan Kata Kerja: Dalam bahasa Jepang modern, pola ini hampir selalu melekat pada kata kerja ある (menjadi あるまじき). Kata kerja lain sangat jarang digunakan.
Modifikasi Kata Benda: Menempel langsung sebelum kata benda yang bermakna negatif atau netral seperti 行為 (tindakan), 態度 (sikap), 言動 (ucapan dan perbuatan), atau 失態 (kesalahan fatal).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Bukan untuk Larangan Ringan: Jangan gunakan untuk larangan sehari-hari yang sepele (misal: melarang makan di kelas). Gunakan hanya untuk pelanggaran moral/etika yang serius.
Struktur Modifikasi: Kata benda setelah 'まじき' harus berupa kata benda abstrak yang merujuk pada tindakan atau sikap negatif.
Subjek Sasaran: Biasanya didahului oleh partikel 'に' setelah posisi/profesi pelaku (misal: 医者にあるまじき).

Contoh Kalimat (例文)

弱者じゃくしゃを救すくうべき政治家せいじかとして、それはあるまじき暴言ぼうげんだ。

jakusha wo sukuu beki seijika to shite, sore wa aru majiki bougen da

Sebagai politisi yang seharusnya menyelamatkan kaum lemah, itu adalah ucapan kasar yang sangat tidak pantas.

他人たにんの研究成果けんきゅうせいかを盗用とうようすることは、研究者けんきゅうしゃにあるまじき行為こういである。

tanin no kenkyuu seika wo touyou suru koto wa, kenkyuusha ni aru majiki koui de aru

Menjiplak hasil penelitian orang lain adalah tindakan yang sangat tidak pantas bagi seorang peneliti.

顧客こきゃくの個人情報こじんじょうほうを流出りゅうしゅつさせるなど、プロのシステムエンジニアにあるまじき失態しったいだ。

kokyaku no kojin jouhou wo ryuushutsu saseru nado, puro no shisutemu enjinia ni aru majiki shittai da

Membocorkan informasi pribadi pelanggan adalah kesalahan fatal yang sangat tidak pantas bagi seorang insinyur sistem profesional.

営利えいりのみを追求ついきゅうし安全対策あんぜんたいさくを怠おこたるのは、企業きぎょうの責任者せきにんしゃにあるまじき姿勢しせいだ。

eiri nomi wo tuikyuu shi anzen taisaku wo okotaru no wa, kigyou no sekininsha ni aru majiki shisei da

Hanya mengejar keuntungan dan mengabaikan langkah keselamatan adalah sikap yang sangat tidak pantas bagi seorang pemimpin perusahaan.

判決はんけつの公正こうせいさを欠かくことは、裁判官さいばんかんにあるまじき事態じたいである。

hanketsu no kouseisa wo kaku koto wa, saibankan ni aru majiki jitai de aru

Kehilangan keadilan dalam keputusan hukum adalah situasi yang sangat tidak pantas bagi seorang hakim.