1. Tekad Negatif (意志の打ち消し): Digunakan ketika subjeknya adalah orang pertama (saya). Menyatakan keputusan atau janji yang sangat kuat di dalam hati untuk tidak mengulangi tindakan tertentu. Setara dengan '~nai tsumori da' tetapi dengan nuansa yang jauh lebih formal dan dramatis.
2. Dugaan Negatif (否定の推量): Digunakan ketika subjeknya adalah orang ketiga atau objek abstrak. Menyatakan perkiraan subjektif pembicara bahwa suatu hal kemungkinan besar tidak akan terjadi. Setara dengan '~nai darou'. Jika subjeknya orang ketiga, sering kali diikuti oleh struktur '~まいと〜' atau '~まいか'.

⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Hindari penggunaan 'まい' dalam percakapan kasual sehari-hari dengan teman karena akan terdengar sangat kaku, formal, atau kuno seperti dialog dalam drama kolosal (jidaigeki). Gunakan bentuk biasa seperti '~nai' atau '~nai tsumori' untuk situasi santai. Selain itu, perhatikan konjugasi kata kerja golongan 2 (Ichidan) dan golongan 3 (Irregular) yang memiliki variasi penulisan. Untuk Golongan 2, bentuk 'taberu-mai' lebih umum digunakan dalam bahasa modern dibandingkan 'tabe-mai', meskipun keduanya secara tata bahasa dianggap benar.