Dalam struktur ini, subjek utama yang dibandingkan biasanya ditandai dengan partikel は (wa), sedangkan hal yang menjadi standar pembanding diikuti oleh partikel ほど (hodo). Bagian akhir kalimat wajib diubah ke dalam bentuk negatif (seperti ~nai, ~kunai, ~janai, atau ~dewa arimasen) untuk menyempurnakan makna 'tidak se-'.

Perbedaan dengan 'yori':

• 'Yori' fokus pada hal yang 'lebih' (A lebih ... daripada B).
• 'Hodo ~nai' fokus pada hal yang 'kurang' (A tidak se-... B).

1. Lupa mengubah kata kerja atau kata sifat di akhir kalimat menjadi bentuk negatif. Jika akhir kalimat positif, maknanya akan rusak atau salah tata bahasa.
2. Tertukar meletakkan subjek. Ingat: Hal setelah partikel 'hodo' adalah standar pembandingnya (yang lebih tinggi tingkatannya).