～ばかりの / ばかりだ

Menunjukkan tren atau keadaan yang terus-menerus berubah ke satu arah tertentu, hampir selalu mengarah ke kondisi yang negatif, memburuk, atau merosot tanpa ada tanda-tanda perbaikan.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Kamus+ばかりだ | [Kata Kerja Bentuk Kamus]+ばかりの+Kata Benda

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan & Nuansa:

Formasi Kata Kerja: Hanya disandingkan dengan kata kerja yang menunjukkan perubahan arah (seperti otoroeru [melemah], genshou suru [berkurang], akka suru [memburuk]).
Fungsi Modifikasi: Gunakan bentuk ~ bakari no + [Kata Benda] untuk memodifikasi kata benda secara langsung di dalam kalimat.
Perbandingan dengan ~一方だ (ippou da):

~ bakari da: Khusus untuk perubahan negatif, mengandung bias emosional kecemasan/kepasrahan pembicara.
~一方だ: Bersifat lebih objektif, dapat digunakan untuk perubahan positif maupun negatif.

⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menggunakan pola ini untuk perubahan positif yang diinginkan. Contoh salah: Nihongo ga jouzu ni naru bakari da (Bahasa Jepang saya terus membaik). Untuk menyatakan peningkatan positif, gunakan ~ ippou da atau ~ tsutsu aru.

Contoh Kalimat (例文)

長引ながびく不況ふきょうにより、我わが国くにの経済状況けいざいじょうきょうは悪化あっかするばかりだ。

nagabiku fukyou ni yori, wagakuni no keizai joukyou wa akka suru bakari da

Akibat resesi yang berkepanjangan, situasi ekonomi negara kami terus-menerus memburuk.

祖父そふは高齢こうれいになり、最近さいきんは認知機能にんちきのうが衰おとろえるばかりで家族かぞくは心配しんぱいしている。

sofu wa kourei ni nari, saikin wa ninchi kinou ga otoroeru bakari de kazoku wa shinpai shite iru

Kakek sudah lanjut usia, dan akhir-akhir ini fungsi kognitifnya terus menurun sehingga membuat keluarga khawatir.

労使間ろうしかんの対立たいりつは深ふかまるばかりの様装ようそうを呈ていしており、妥協点だきょうてんが見出みいだせない。

roushikan no tairitsu wa fukamaru bakari no yousou o teishite ori, dakyou ten ga miidasenai

Konflik antara manajemen dan pekerja menunjukkan situasi yang terus mendalam, sehingga titik temu tidak dapat ditemukan.

業務ぎょうむの煩雑化はんざつかに伴ともない、現場げんばの生産性せいさんせいは低下ていかするばかりだ。

gyoumu no hanzatsuka ni tomonai, genba no seisansei wa teika suru bakari da

Seiring dengan semakin rumitnya operasional, produktivitas di lapangan terus-menerus menurun.

適切てきせつな対策たいさくを講こうじなければ、地球温暖化ちきゅうおんだんかによる被害ひがいは深刻化しんこくかするばかりだ。

tekisetsu na taisaku o koujinakereba, chikyuu ondanka ni yoru higai wa shinkokuka suru bakari da

Jika tindakan pencegahan yang tepat tidak diambil, kerusakan akibat pemanasan global akan terus bertambah serius.

ばかりのばかりだ

ばかりのばかりだ

～ばかりの / ばかりだ

Contoh Kalimat (例文)