Tidak hanya... tetapi juga... (digunakan untuk menunjukkan adanya hal lain yang setara atau tingkatannya lebih ekstrem dalam situasi formal atau tulisan).
Kata Kerja Bentuk Biasa+ばかりでなく+Kata Sifat-i+ばかりでなく+Kata Sifat-na+な+ばかりでなく+Kata Benda+ばかりでなく
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Aturan Penggunaan & Nuansa:
Sering digunakan dalam konteks formal, pidato, presentasi bisnis, atau bahasa tulisan (artikel/berita).
Klausa kedua hampir selalu diikuti oleh partikel penegas seperti も (juga), まで (bahkan), atau さえ (bahkan).
Perbedaan dengan だけに/だけでなくて:Bakari de naku terasa jauh lebih formal dibandingkan dake de naku yang biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari.
⚠️
Perangkap / Kesalahan Umum:
Lupa menambahkan な setelah Kata Sifat-na. Contoh salah: 親切ばかりでなく (shinsetsu bakari de naku). Seharusnya: 親切なばかりでなく (shinsetsu na bakari de naku).
Menambahkan だ setelah Kata Benda. Contoh salah: 雨だばかりでなく (ame da bakari de naku). Seharusnya langsung menempel pada kata benda: 雨ばかりでなく (ame bakari de naku).
Contoh Kalimat (例文)
01
彼は勉強ができるばかりでなく、スポーツも得意だ。
kare wa benkyou ga dekiru bakari de naku, supootsu mo tokui da
Dia tidak hanya pintar belajar, tetapi juga pandai berolahraga.
02
この料理は美味しいばかりでなく、健康にもいい。
kono ryouri wa oishii bakari de naku, kenkou ni mo ii
Hidangan ini tidak hanya lezat, tetapi juga baik untuk kesehatan.
03
雨ばかりでなく、風も強くなってきた。
ame bakari de naku, kaze mo tsuyoku natte kita
Tidak hanya hujan, angin juga mulai kencang.
04
彼女は親切なばかりでなく、とても頭がいい。
kanojo wa shinsetsu na bakari de naku, totemo atama ga ii
Dia tidak hanya ramah, tetapi juga sangat pintar.
05
このアパートは狭いばかりでなく、家賃も高い。
kono apaato wa semai bakari de naku, yachin mo takai
Apartemen ini tidak hanya sempit, tetapi juga harga sewanya mahal.