ばかりか

Bukan hanya... bahkan/malah... (menunjukkan kondisi yang tidak hanya berhenti pada satu hal, tetapi diikuti oleh hal lain yang lebih ekstrem atau di luar dugaan).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+ばかりか | [Kata Sifat-i]+ばかりか | [Kata Sifat-na]+な | である+ばかりか | [Kata Benda]+(である)+ばかりか

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Di kalimat kedua, partikel penekanan seperti も (mo), まで (made), atau さえ (sae) sering digunakan untuk memperkuat efek dramatis atau keterkejutan.

Aturan Penggunaan:

[Kata Kerja] menggunakan Futsukei (Bentuk Biasa).
[Kata Sifat-i] langsung diikuti ばかりか.
[Kata Sifat-na] wajib menggunakan akhiran な (na) atau である (de aru) sebelum ばかりか.
[Kata Benda] langsung ditempelkan ke ばかりか atau disisipkan である (de aru) untuk nuansa yang lebih formal/akademis.

Nuansa dan Perbandingan:

Berbeda dengan ばかりでなく (bakari de naku) yang bersifat netral dan setara (akumulatif biasa), ばかりか (bakari ka) membawa emosi pembicara yang merasa heran, terkejut, atau kecewa karena klausa kedua jauh lebih ekstrem dari klausa pertama.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Pembelajar sering lupa menggunakan partikel penekanan (も / さえ / まで) pada klausa kedua, sehingga kalimat terasa kurang natural.
Kesalahan struktur pada Kata Sifat-na dengan menggunakan 'だ' (Contoh salah: きれいだばかりか -> Benar: きれいなばかりか / きれいであるばかりか).

Contoh Kalimat (例文)

彼かれは無断欠勤むだんけっきんをしたばかりか、会社かいしゃの機密情報きみつじょうほうを外部がいぶに漏洩ろうえいした。

kare wa mudan kekkin o shita bakari ka, kaisha no kimitsu jouhou o gaibu ni rouei shita.

Dia tidak hanya absen tanpa izin, bahkan membocorkan informasi rahasia perusahaan ke pihak luar.

この新技術しんぎじゅつはコストを削減さくげんできるばかりか、生産効率せいさんこうりつの大幅おおはばな向上こうじょうも期待きたいできる。

kono shin gijutsu wa kosuto o sakugen dekiru bakari ka, seisan kouritsu no oohaba na koujou mo kitai dekiru.

Teknologi baru ini tidak hanya dapat memangkas biaya, bahkan peningkatan efisiensi produksi yang signifikan juga dapat diharapkan.

彼かれの研究計画けんきゅうけいかくは斬新ざんしんなばかりか、極きわめて実用的じつようてきな価値かちも高たかい。

kare no kenkyuu keikaku wa zanshin na bakari ka, kiwamete jitsuyouteki na kachi mo takai.

Rencana penelitiannya tidak hanya inovatif, bahkan nilai praktisnya pun sangat tinggi.

今回こんかいの台風たいふうは農作物のうさくもつばかりか、地域ちいきインフラにも甚大じんだいな被害ひがいをもたらした。

konkai no taifuu wa nousakumotsu bakari ka, chiiki infura ni mo jindai na higai o motarashita.

Topan kali ini tidak hanya berdampak pada hasil pertanian, bahkan infrastruktur wilayah pun mengalami kerusakan yang parah.

ばかりか N2

ばかりか N2

ばかりか

Contoh Kalimat (例文)