Menginisialisasi NihongoRoute
Bukan hanya... bahkan/malah... (menunjukkan kondisi yang tidak hanya berhenti pada satu hal, tetapi diikuti oleh hal lain yang lebih ekstrem atau di luar dugaan).
Di kalimat kedua, partikel penekanan seperti も (mo), まで (made), atau さえ (sae) sering digunakan untuk memperkuat efek dramatis atau keterkejutan.
Aturan Penggunaan:
Nuansa dan Perbandingan:
Berbeda dengan ばかりでなく (bakari de naku) yang bersifat netral dan setara (akumulatif biasa), ばかりか (bakari ka) membawa emosi pembicara yang merasa heran, terkejut, atau kecewa karena klausa kedua jauh lebih ekstrem dari klausa pertama.