～は抜きにして

Mengesampingkan, mengabaikan, atau tanpa melibatkan suatu hal yang biasanya ada atau wajar dilakukan demi memfokuskan tindakan pada hal lain yang lebih krusial.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+は抜きにして

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Aturan Penggunaan

Rumus wajib menempel langsung pada [Kata Benda].
Bagian akhir kalimat umumnya diikuti oleh ujaran bernuansa instruktif, ajakan, rekomendasi kuat, atau keputusan (seperti ~ましょう, ~てください, ~べきだ).

### Perbedaan Nuansa Tipis

~は抜きにして (wa nuki ni shite): Mengandung intensi atau kesengajaan aktif dari pembicara untuk menepikan suatu hal agar efisiensi atau esensi prioritas tercapai.
~抜きで / ~抜きにして (nuki de / nuki ni shite): Lebih umum digunakan untuk menyatakan ketiadaan fisik atau absennya suatu komponen standar secara netral (contoh: "tanpa gula", "rapat tanpa kehadiran direktur").

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum

Partikel ini tidak dapat digunakan langsung setelah kata kerja atau kata sifat tanpa dinominalisasikan terlebih dahulu. Pembelajar sering kali salah mengombinasikannya.

Salah: 緊張するは抜きにして話しましょう。 (Kinjou suru wa nuki ni shite...)
Benar: 緊張は抜きにして話しましょう。 (Kinjou wa nuki ni shite...)

Contoh Kalimat (例文)

挨拶あいさつは抜ぬきにして、さっそく本題ほんだいの議題ぎだいに入はいり、新規事業しんきじぎょうの推進方法すいしんほうほうについて議論ぎろんしましょう。

Aisatsu wa nuki ni shite, sassoku hondai no gidai ni hairi, shinki jigyou no suishin houhou ni tsuite giron shimashou

Tanpa salam pembuka, mari kita segera masuk ke agenda utama dan mendiskusikan metode promosi bisnis baru.

前置まえおきは抜ぬきにして、プロジェクトの進捗状況しんちょくじょうきょうと効率化こうりつかの課題かだいについて報告ほうこくしてください。

Maeoki wa nuki ni shite, purojekuto no shinchoku joukyou to kouritsuka no kadai ni tsuite houkoku shite kudasai

Tanpa basa-basi pengantar, silakan laporkan status kemajuan proyek dan kendala efisiensi.

感情論かんじょうろんは抜ぬきにして、客観的きゃっかんてきなデータに基もとづいて意思決定いしけっていを行おこなうべきです。

Kanjouron wa nuki ni shite, kyakkanteki na deeta ni motozuite ishikettei o okonau beki desu

Mengesampingkan argumen emosional, kita harus mengambil keputusan berdasarkan data yang objektif.

社交辞令しゃこうじれいは抜ぬきにして、貴社きしゃの技術力ぎじゅつりょくには本当ほんとうに感銘かんめいを受うけました。

Shakoujirei wa nuki ni shite, kisha no gijutsuryoku ni wa hontou ni kanmei o ukemashita

Tanpa basa-basi sosial formal, saya benar-benar kagum dengan kekuatan teknologi perusahaan Anda.