～はもとより

Bukan hanya [A] yang sudah sewajarnya demikian, melainkan [B] pun juga (yang memiliki tingkat atau cakupan yang lebih luas atau tinggi).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+はもとより

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini setara dengan ~はもちろん (~wa mochiron), tetapi memiliki tingkat formalitas yang jauh lebih tinggi. Sering digunakan dalam dokumen tertulis, pidato formal, presentasi bisnis, dan karya ilmiah.

### Perbedaan Nuansa:

~はもちろん: Bersifat umum, fleksibel, dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan semiformal.
~はもとより: Bersifat sangat formal, kaku, dan bernuansa sastra/akademis. Jarang sekali digunakan dalam percakapan kasual.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Keterbatasan Kelas Kata: Pola ini hanya dapat dilekatkan langsung pada Kata Benda. Jika ingin melekatkannya pada kata kerja atau kata sifat, Anda harus mengubahnya menjadi frasa nomina terlebih dahulu (misalnya menggunakan partikel nominalisasi こと atau の).
Struktur Klausa Kedua: Klausa kedua [B] hampir selalu disertai partikel penegas seperti も (mo), さえ (sae), atau まで (made) untuk memperkuat efek komparatifnya.

Contoh Kalimat (例文)

経済けいざいの発展はってんはもとより、環境かんきょうの保全ほぜんも持続可能じぞくかのうな開発かいはつにおいて重要じゅうような課題かだいである。

keizai no hatten wa motoyori, kankyou no hozen mo jizoku kanou na kaihatsu ni oite juuyou na kadai de aru.

Bukan hanya perkembangan ekonomi, pelestarian lingkungan pun merupakan isu penting dalam pembangunan berkelanjutan.

会社かいしゃの経営状態けいえいじょうたいはもとより、社員しゃいんのモラルも低下ていかしている。

kaisha no keieijoutai wa motoyori, shain no moraru mo teika shite iru.

Bukan hanya kondisi manajemen perusahaan, moral para karyawan pun juga sedang menurun.

この新薬しんやくは効果こうかはもとより、安全性あんぜんせいも臨床試験りんしょうしけんで確認かくにんされている。

kono shinyaku wa kouka wa motoyori, anzensei mo rinshou shiken de kaihunin sarete iru.

Bukan hanya efektivitasnya, keamanan obat baru ini pun telah dipastikan melalui uji klinis.

グローバルなビジネス環境かんきょうでは、技術的ぎじゅつてきなスキルはもとより、コミュニケーション能力のうりょくも強つよく求もとめられる。

guroobaru na bijinesu kankyou de wa, gijutsuteki na sukiru wa motoyori, komyunikeeshon nouryoku mo tsuyoku motomerareru.

Dalam lingkungan bisnis global, bukan hanya keterampilan teknis, melainkan kemampuan komunikasi pun sangat dituntut.