～はずがない / わけがない

Mustahil / tidak mungkin / mana mungkin (menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi berdasarkan alasan logis atau bukti nyata).

Struktur Kalimat (Formation)

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Perbedaan Nuansa Tipis:

~はずがない: Lebih menekankan pada keyakinan subjektif pembicara berdasarkan logika, ekspektasi, atau dugaan kuat.
~わけがない: Lebih menekankan pada alasan objektif, fakta nyata, atau hukum alam yang membuat sesuatu itu mustahil terjadi.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Lupa Partikel Penghubung: Pembelajar sering lupa menambahkan な (na) untuk kata sifat-na, atau の (no) untuk kata benda sebelum menyambungkannya dengan tata bahasa ini. Contoh salah: kantan hazu ga nai (seharusnya kantan na hazu ga nai).
Tertukar dengan ~nai hazu da: Jangan tertukar dengan bentuk negatif biasa seperti ~nai hazu da (seharusnya tidak...). Bentuk ~hazu ga nai memiliki kekuatan penekanan ketidakmungkinan yang jauh lebih ekstrem.

Contoh Kalimat (例文)

彼かれのような正直しょうじきな人ひとが、あの契約けいやくを破やぶるわけがない。

kare no you na shoujiki na hito ga, ano keiyaku o yabaru wake ga nai.

Orang sejujur dia tidak mungkin melanggar kontrak itu.

彼かれはいつも一生懸命働いっしょうけんめいはたらいているから、昇進しょうしんできないはずがない。

kare wa itsumo isshoukemmei hataraki te iru kara, shoushin dekinai hazu ga nai.

Karena dia selalu bekerja keras, tidak mungkin dia tidak bisa mendapatkan promosi.

あの親切しんせつな同僚どうりょうが、私わたしたちの感謝かんしゃの気持きもちを無視むしするわけがない。

ano shinsetsu na douryou ga, watashitachi no kansha no kimochi o mushi suru wake ga nai.

Rekan kerja yang baik hati itu mustahil mengabaikan rasa terima kasih kami.

何回なんかいも確認かくにんしたのだから、この重要じゅうような書類しょるいにミスがあるはずがない。

nankai mo kakunin shita no dakara, kono juuyou na shorui ni misu ga aru hazu ga nai.

Karena sudah diperiksa berkali-kali, tidak mungkin ada kesalahan pada dokumen penting ini.

計画けいかくなしで、こんな複雑ふくざつな問題もんだいが簡単かんたんに解決かいけつできるわけがない。

keikaku nashi de, konna fukuzatsu na mondai ga kantan ni kaiketsu dekiru wake ga nai.

Tanpa rencana, tidak mungkin masalah serumit ini bisa diselesaikan dengan mudah.