Pola ini merupakan bentuk formal (kemopo/penulisan) dan hampir selalu diikuti oleh partikel penekan seperti も (mo), さえ (sae), すら (sura), atau まで (made) di klausa kedua dengan predikat akhir berbentuk negatif.
Perbedaan Nuansa dengan ~どころか:
- はおろか berfokus pada hierarki tingkatan: "Hal besar saja tidak, apalagi hal kecil/dasar" dan wajib berpasangan dengan bentuk negatif di akhir kalimat.
- どころか digunakan untuk menyatakan situasi yang bertolak belakang dari ekspektasi atau perbandingan ekstrem, dan dapat diakhiri dengan kalimat positif maupun negatif (contoh: "Jangankan flu, dia malah kena penyakit yang lebih parah" atau "Jangankan berkurang, justru bertambah").
⚠️Perangkap / Kesalahan Umum:
- Menggunakan predikat akhir positif. Pola ini mutlak membutuhkan bentuk negatif di akhir kalimat (seperti できない, 払えない, 困難だ).
- Salah menempatkan urutan tingkatan hal. Hal yang lebih ekstrem/sulit/besar wajib diletakkan sebelum はおろか, sedangkan hal yang lebih mudah/mendasar diletakkan di klausa kedua sebelum partikel も/さえ/すら.
- Salah: ひらがなはおろか、漢字も書けない。(Salah karena hiragana lebih mudah daripada kanji).
- Benar: 漢字はおろか、ひらがなも書けない。(Benar karena kanji lebih sulit daripada hiragana).