～の + こと + ながら

Seperti biasa / Sebagaimana halnya (menunjukkan keadaan atau perbuatan yang selalu terjadi berulang kali sehingga sudah diperkirakan sebelumnya).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+の+こと+ながら

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini memiliki nuansa formal dan sangat cocok digunakan dalam konteks bisnis, akademis, atau tulisan resmi.

Secara struktural, tata bahasa ini wajib melekat pada kata benda penunjuk frekuensi atau pengulangan waktu, seperti いつも (selalu), 毎回 (setiap kali), atau 毎度 (setiap kali/tiap waktu).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan pola ini untuk kejadian yang bersifat tunggal, baru pertama kali terjadi, atau tidak memiliki sifat berulang.
Jangan tertukar dengan pola "～のことだから" (~no koto dakara). Pola "～のことだから" digunakan untuk menilai atau menebak perilaku seseorang berdasarkan karakter khas orang tersebut (contoh: 彼のことだから... / Karena dia orangnya seperti itu, pasti...), sedangkan "～のことながら" murni menyoroti aspek pengulangan frekuensi kejadian.

Contoh Kalimat (例文)

いつものことながら、彼かれの卓越たくえつしたプレゼンテーションには感銘かんめいを受うけざるを得えない。

itsumo no koto nagara, kare no takuetsu shita purezenteeshon ni wa kanmei o ukezaru o enai.

Seperti biasa, saya tidak bisa tidak terkesan oleh presentasinya yang luar biasa.

毎度まいどのことながら、新規事業しんきじぎょうの推進すいしんにおける予算よさんの確保かくほには難航なんこうしている。

maido no koto nagara, shinki jigyou no suishin ni okeru yosan no kakuho ni wa nankou shiteiru.

Sebagaimana biasanya, pengamanan anggaran dalam pelaksanaan proyek baru mengalami kendala.

毎回まいかいのことながら、基幹きかんシステムの移行期いこうきには予期よきせぬ不具合ふぐあいが発生はっせいする。

maikai no koto nagara, kikan shisutemu no ikouki ni wa yokisenu fuguai ga hassei suru.

Seperti biasa setiap kalinya, masalah yang tidak terduga terjadi selama masa transisi sistem inti.

毎日まいにちのことながら、満員電車まんいんでんしゃでの通勤つうきんは精神的せいしんてきな疲弊ひへいを伴ともなう。

mainichi no koto nagara, man'in densha de no tsuukin wa seishinteki na hihei o tomonau.

Seperti biasa setiap harinya, menglaju dengan kereta yang padat membawa kelelahan mental.