～の + ことだから

Karena (karakter, sifat, atau kebiasaan khas) seseorang, maka sudah pasti atau kemungkinan besar...

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda (orang)+のことだから

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Hanya digunakan bersama Kata Benda yang menunjukkan orang (nama orang, hubungan keluarga, profesi, atau kata ganti orang).
Kalimat berikutnya biasanya diikuti oleh bentuk dugaan seperti ~hazu da (pasti), ~darou / ~deshou (sepertinya/mungkin), atau ~ni chigainai (tidak salah lagi).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan pola ini untuk benda mati, hewan, atau fenomena alam. Pola ini mutlak memerlukan subjek manusia yang sifatnya sudah Anda pahami.

Contoh Kalimat (例文)

部長ぶちょうのことだからこのプロジェクトの進捗状況しんちょくじょうきょうもすでに把握はあくしているはずだ

buchou no koto dakara kono purojekuto no shinchoku joukyou mo sude ni haaku shite iru hazu da

Karena Kepala Bagian adalah orang yang sangat teliti, dia pasti sudah memantau status kemajuan proyek ini.

優秀ゆうしゅうな彼女かのじょのことだから今回こんかいの国家試験こっかしけんにも見事みごとに合格ごうかくするに違ちがいない

yuushuu na kanojo no koto dakara konkai no kokka shiken ni mo migoto ni goukaku suru ni chigainai

Karena dia adalah orang yang sangat cerdas, dia pasti akan lulus ujian negara kali ini dengan gemilang.

効率性こうりつせいを重おもんじる彼かれのことだから無駄むだな会議かいぎはすぐに廃止はいしするだろう

kouritsusei o omonjiru kare no koto dakara muda na kaigi wa sugu ni haishi suru darou

Mengingat dia adalah orang yang sangat mementingkan efisiensi, dia pasti akan segera meniadakan rapat-rapat yang tidak berguna.

心優こころやさしい鈴木すずきさんのことだから困こまっている同僚どうりょうを放ほうっておくはずがない

kokoroyasashii suzuki san no koto dakara komatte iru douryou o hootte oku hazu ga nai

Karena Suzuki adalah orang yang baik hati, tidak mungkin dia membiarkan rekan kerjanya yang sedang kesulitan.

トムさんのことだから約束やくそくの時間じかんに遅おくれることはないでしょう

tomu san no koto dakara yakusoku no jikan ni okureru koto wa nai deshou

Karena Tom adalah orang yang disiplin, dia sepertinya tidak akan terlambat dari waktu yang dijanjikan.