～の極み

Puncak dari / Batas maksimal / Sangat amat (menyatakan kondisi yang telah mencapai tingkat paling ekstrem).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+の極み

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Aturan Penggunaan:

Kategori Kata: Hanya dapat disandingkan langsung dengan Kata Benda (Noun). Jika berasal dari kata sifat, wajib diubah ke bentuk nominal terlebih dahulu (misal: 寂しい menjadi 寂しさ).
Register Bahasa: Sangat formal, puitis, dan bernuansa sastra. Sering digunakan dalam pidato resmi, dokumen tertulis, atau ekspresi dramatis. Tidak cocok untuk percakapan santai sehari-hari.
Kolokasi Umum: Sering berpasangan dengan kata benda seperti 贅沢 (kemewahan), 疲労 (kelelahan), 光栄 (kehormatan), 幸せ (kebahagiaan), 愚 (kebodohan), atau 痛恨 (penyesalan mendalam).

### Perbedaan Nuansa: ~の極み vs ~の至り (no itari):

~の極み: Menitikberatkan pada batas akhir atau puncak objektif/fisik/mental dari suatu keadaan ekstrem (dapat berupa hal positif maupun negatif).
~の至り: Lebih fokus pada luapan emosi subjektif yang sangat mendalam akibat interaksi sosial atau penilaian moral (seperti sangat merasa terhormat, sangat malu, atau sangat berterima kasih).

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Hindari Percakapan Kasual: Menggunakan pola ini saat mengobrol dengan teman akan terdengar terlalu kaku dan berlebihan. Gunakan kata keterangan intensitas biasa seperti 'totemo' atau 'hijou ni'.
Kesalahan Kelas Kata: Jangan langsung menyambungkan kata sifat tanpa nominalisasi. Contoh salah: 残念の極み (salah, harusnya 残念極まりない atau 残念の極み jika 残念 dikategorikan sebagai kata benda formal, namun lebih aman menggunakan kata benda murni seperti 痛恨の極み).

Contoh Kalimat (例文)

厳格げんかくな審査しんさを経へて、自著じちょが学術賞がくじゅつしょうを受賞じゅしょうしたことは、研究者けんきゅうしゃとして光栄こうえいの極きわみです。

genkaku na shinsa o hete, jicho ga gakujutsushou o jushou shita koto wa, kenkyuusha to shite kouei no kiwami desu

Setelah melalui proses penilaian yang ketat, diterimanya penghargaan akademis atas buku karya saya adalah puncak kehormatan bagi seorang peneliti.

競合他社きょうごうたしゃとの過酷かこくな価格競争かかくきょうそうの末すえに、体力たいりょくを消耗しょうもうし切きって倒産とうさんに至いたるのは、痛恨つうこんの極きわみだ。

kyougou tasha to no kakoku na kakaku kyousou no sue ni, tairyoku o shoumou shikitte tousan ni itaru no wa, tsukon no kiwami da

Berakhir pada kebangkrutan setelah kehabisan seluruh sumber daya akibat persaingan harga yang sengit dengan kompetitor adalah puncak penyesalan yang mendalam.

新規事業しんきじぎょうの立たち上あげに伴ともない、不眠不休ふみんふきゅうで連日勤務れんじつきんむすることは、肉体的にくたいてきな疲労ひろうの極きわみと言いわざるを得えない。

shinki jigyou no tachiage ni tomonai, fuminfukyuu de renjitsu kinmu suru koto wa, nikutai teki na hirou no kiwami to iwazaru o enai

Bekerja tanpa tidur dan istirahat setiap hari demi meluncurkan bisnis baru tidak pelak lagi merupakan puncak kelelahan fisik.

超一流ちょういちりゅうの料理人りょうりにんが厳選げんせんした食材しょくざいのみを用もちいた宮廷料理きゅうていりょうりを毎夜堪能まいよたんのうするとは、贅沢ぜいたくの極きわみである。

chouichiryuu no ryourinin ga gensen shita shokuzai nomi o mochiita kyuutei ryouri o maiyo tannou suru to wa, zeitaku no kiwami de aru

Menikmati masakan istana setiap malam yang hanya menggunakan bahan makanan pilihan kurasi koki kelas atas adalah puncak kemewahan.

市場しじょうの動向どうこうを全まったく調査ちょうさせずに、直感ちょっかんだけで巨額きょがくの投資とうしを決定けっていするのは、愚ぐの極きわみだ。

shijou no doukou o mattaku chousa sezu ni, chokkan dake de kyogaku no toushi o kettei suru no wa, gu no kiwami da

Memutuskan investasi bernilai besar hanya berdasarkan intuisi tanpa riset pasar sama sekali adalah puncak kebodohan.