～ぬ(ん)ばかりに

Seakan-akan hampir...; Seolah-olah segera melakukan... (Menunjukkan kondisi, ekspresi, atau sikap ekstrem yang sangat kuat sehingga terlihat seperti akan melakukan suatu tindakan saat itu juga).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Nai (tanpa 'nai')+んばかりに

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Aturan Pembentukan:

Kata Kerja Golongan 1 & 2: Ubah ke bentuk Negatif (Nai-kei), hilangkan akhiran 'nai', lalu tambahkan 'n bakari ni' / 'n bakari no'.

Contoh: 泣く (naku) -> 泣かない (nakanai) -> 泣かんばかりに (nakan bakari ni).

Kata Kerja Golongan 3 (Pengecualian):

する (suru) menjadi せんばかりに (sen bakari ni) / せんばかりの (sen bakari no).
来る (kuru) menjadi こんばかりに (kon bakari ni) / こんばかりの (kon bakari no).

### Perbedaan Penggunaan Akhiran:

~んばかりに (~n bakari ni): Digunakan sebelum kata kerja (sebagai adverbia).
~んばかりの (~n bakari no): Digunakan langsung sebelum kata benda (sebagai modifikator nomina).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Bukan untuk Niat Diri Sendiri: Jangan gunakan pola ini untuk menyatakan keinginan atau tindakan sengaja dari diri sendiri. Pola ini murni subjektif berdasarkan pengamatan pihak ketiga.
Kelas Kata: Pola ini hanya dapat berpasangan dengan Kata Kerja. Tidak boleh digabungkan langsung dengan Kata Sifat (Keiyoushi) atau Kata Benda (Meishi).

Contoh Kalimat (例文)

彼かれはプロジェクトの成功せいこうを推進すいしんするため、土下座どげざせんばかりに協力きょうりょくを頼たのみ込こんだ。

kare wa purojekuto no seikou o suishin suru tame, dogeza sen bakari ni kyouryoku o tonomikonda.

Dia memohon kerja sama seolah-olah hampir bersujud demi mendorong kesuksesan proyek.

新技術しんぎじゅつ of 導入のどうにゅうにより、企業きぎょうの収益しゅうえきは天てんをも衝つかんばかりの勢いきおいで急増きゅうぞうしている。

shingijutsu no dounyuu ni yori, kigyou no shuueki wa ten o mo tsukan bakari no ikioi de kyuuzou shite iru.

Dengan pengenalan teknologi baru, pendapatan perusahaan meningkat tajam dengan momentum seolah-olah hampir menembus langit.

上司じょうしは生産効率せいさんこうりつの低下ていかを招まねいた致命的ちめいてきなミスに対たいし、部下ぶかを食くらわんばかり of 剣幕のけんまくで怒鳴どなりつけた。

joushi wa seisan kouritsu no teika o maneita chimeiteki na misu ni taishi, buka o kurawan bakari no kenmaku de donaritsuketa.

Atasan membentak bawahan dengan kemarahan seolah-olah hampir memakannya hidup-hidup atas kesalahan fatal yang menyebabkan penurunan efisiensi produksi.

彼かれはデータの検証けんしょうの妥当性だとうせいを主張しゅちょうし、相手あいてを論破ろんぱせんばかりの勢いきおいで議論ぎろんを進すすめた。

kare wa deeta no kenshou no datousei o shuchou shi, aite o ronpa sen bakari no ikioi de giron o susumeta.

Dia menegaskan validitas verifikasi data dan melanjutkan diskusi dengan momentum seolah-olah hampir membungkam argumen lawan secara total.

研究成果けんきゅうせいかを発表はっぴょうする彼女かのじょの目めは、自信じしんに満みちあふれ、輝かがやかんばかりの光ひかりを放はなっていた。

kenkyuu seika o happyou suru kanojo no me wa, jishin ni michiafure, kagayakan bakari no hikari o hanatte ita.

Mata wanita itu saat mempresentasikan hasil penelitian sangat penuh percaya diri dan memancarkan cahaya seolah-olah hampir bersinar terang.

ぬんばかりに

ぬんばかりに

～ぬ(ん)ばかりに

Contoh Kalimat (例文)