Menginisialisasi NihongoRoute
Mempengaruhi secara serius, berhubungan langsung, atau mempertaruhkan hidup-mati/reputasi sesuatu yang sangat krusial.
Seringkali dipasangkan dengan kata-kata bermakna penting seperti 'nyawa' (命), 'kredibilitas' (信用), 'kehormatan' (名誉), atau 'kelangsungan hidup' (存続).
Perbedaan Nuansa:
Berbeda dengan '~ni kansuru' (に関する) atau '~ni tsuite' (について) yang hanya berarti 'mengenai/tentang' tanpa implikasi konsekuensi, '~ni kakawaru' secara khusus mengandung risiko besar yang dapat mengubah keadaan secara drastis.
Hindari penggunaan '~ni kakawaru' untuk hubungan informasi biasa yang tidak memiliki risiko fatal.