Aturan Penggunaan:

1. "に関して" (ni kanshite) berfungsi sebagai keterangan. Biasanya diikuti oleh kata kerja tindakan seperti berbicara, menyelidiki, menulis, atau mendiskusikan.
2. "に関する" (ni kansuru) berfungsi sebagai modifier kata benda. Wajib langsung diikuti oleh kata benda di belakangnya.

Perbedaan dengan "～について":

"～について" (ni tsuite) lebih kasual dan umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. Sementara "～に関して" (ni kanshite) digunakan untuk topik yang lebih luas, ilmiah, formal, atau dalam konteks bisnis dan akademis.

Siswa sering keliru menggunakan "に関する" untuk langsung menerangkan kata kerja.

• Salah: 契約に関する調べる (Kansuru shiraberu)
• Benar: 契約に関して調べる (Kanshite shiraberu) ATAU 契約に関する調査 (Kansuru chousa - karena chousa adalah kata benda).

Hindari menggunakan pola ini dalam percakapan santai sehari-hari dengan teman dekat karena terdengar terlalu kaku.