～に至る

Sampai pada, mencapai, atau berujung pada suatu keadaan, keputusan, atau hasil akhir setelah melalui proses panjang, perdebatan, atau perkembangan tertentu.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+に至る | [Kata Kerja Bentuk Kamus]+に至る

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini bernuansa formal (penulisan akademis, laporan bisnis, pidato) dan tidak digunakan dalam percakapan kasual sehari-hari.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan untuk perpindahan fisik sederhana. Contoh salah: 駅に至る (Salah. Gunakan 駅に着く). Gunakan hanya untuk proses abstrak/metaforis yang bernilai penting.

Contoh Kalimat (例文)

数すうヶ月かげつにわたる熱心ねっしんな議論ぎろんの末すえ、ついに合意ごういに至いたった。

suukagetsu ni wataru nesshin na giron no sue, tsui ni goui ni itatta.

Setelah diskusi sengit selama beberapa bulan, akhirnya mencapai kesepakatan.

経営悪化けいえいあっかが進すすみ、最終的さいしゅうてきに会社かいしゃは倒産とうさんに至いたった。

keiei akka ga susumi, saishuuteki ni kaisha wa tousan ni itatta.

Memburuknya manajemen terus berlanjut, hingga akhirnya perusahaan mengalami kebangkrutan.

長年ながねんに及およぶ研究けんきゅうの結果けっか、新薬しんやくの開発かいはつに至いたる。

naganen ni oyobu kenkyuu no kekka, shinyaku no kaihatsu ni itaru.

Hasil dari penelitian selama bertahun-tahun akhirnya mencapai tahap pengembangan obat baru.

いかなる経緯けいいでこのような深刻しんこくな事態じたいに至いたったのか、説明せつめいしてください。

ikanaru keii de kono you na shinkou na jitai ni itatta no ka, setsumei shite kudasai.

Tolong jelaskan melalui proses kronologis bagaimana bisa sampai pada situasi serius seperti ini.

警察けいさつの捜査そうさによって、真実しんじつを究明きゅうめいするに至いたった。

keisatsu no sousa ni yotte, shinjitsu wo kyuumei suru ni itatta.

Melalui penyelidikan polisi, akhirnya berhasil mengungkap kebenaran.