に相違ない

Tidak diragukan lagi, pasti, atau tentu saja. Digunakan untuk menyatakan keyakinan atau kepastian yang sangat kuat berdasarkan bukti objektif atau alasan yang jelas.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa+に相違ない | [Kata Sifat-i]+に相違ない | [Kata Sifat-na (tanpa だ)]+に相違ない | [Kata Benda (tanpa だ)]+に相違ない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini memiliki tingkat formalitas yang sangat tinggi dan bersifat kaku, sehingga sangat umum digunakan dalam bahasa tulisan seperti dokumen hukum, laporan ilmiah, tesis akademik, tajuk rencana surat kabar, atau pidato resmi.

### Perbedaan Nuansa:

に相違ない (ni soui nai): Sangat formal, bernuansa akademis/hukum, hampir selalu digunakan dalam bahasa tulisan tertulis (written Japanese).
に違いない (ni chigainai): Lebih umum, memiliki tingkat kepastian yang mirip, namun dapat digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan pernah menambahkan kopula 'だ' (da) sebelum 'に相違ない' ketika melekat pada Kata Benda (Noun) atau Kata Sifat-na.

Salah: 彼は犯人だに相違ない。 (Kare wa hannin da ni soui nai.)
Benar: 彼は犯人に相違ない。 (Kare wa hannin ni soui nai.)

Contoh Kalimat (例文)

景気けいきの回復かいふくには、徹底てっていした規制緩和きせいかんわが不可欠ふかけつであることに相違そういない。

keiki no kaifuku ni wa tettei shita kisei kanwa ga fukaketsu de aru koto ni soui nai

Untuk pemulihan ekonomi, pelonggaran regulasi secara menyeluruh tidak diragukan lagi sangatlah penting.

今回こんかいの実験結果じっけんけっかは、我々われわれの仮説かせつを実証じっしょうする有力ゆうりょくな証拠しょうこに相違そういない。

konkai no jikken kekka wa wareware no kasetsu o jisshou suru yuuryoku na shouko ni soui nai

Hasil eksperimen kali ini tidak diragukan lagi merupakan bukti kuat yang memverifikasi hipotesis kami.

被告人ひこくにんの証言しょうげんには、いくつかの重大じゅうだいな矛盾点むじゅんてんが存在そんざいするに相違そういない。

hikokunin no shougen ni wa ikutsuka no juudai na mujunten ga sonzai suru ni soui nai

Dalam kesaksian terdakwa, tidak diragukan lagi terdapat beberapa poin kontradiksi yang fatal.

新規事業しんきじぎょうの開発かいはつを推進すいしんすることは、企業きぎょうの長期的成長ちょうきてきせいちょうにおいて極きわめて効率的こうりつてきであるに相違そういない。

shinki jigyou no kaihatsu o suishin suru koto wa kigyou no choukiteki seichou ni oite kiwamete kouritsuteki de aru ni soui nai

Mendorong pengembangan bisnis baru tidak diragukan lagi sangat efisien bagi pertumbuhan jangka panjang perusahaan.

彼かれがこの事業じぎょうの成功せいこうに貢献こうけんした功労者こうろうしゃである事実じじつに相違そういない。

kare ga kono jigyou no seikou ni kouken shita kourousha de aru jijitsu ni soui nai

Tidak diragukan lagi adalah fakta bahwa dialah orang berjasa yang berkontribusi pada kesuksesan bisnis ini.