～に沿って

Mengikuti, sepanjang, atau sesuai dengan (jalur fisik, rencana, aturan, panduan, atau harapan).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+に沿って | [Kata Benda]+に沿った+Kata Benda

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Jalur Fisik: Mengikuti rute nyata yang memanjang. Contoh: Berjalan sepanjang rel kereta api.
Panduan/Rencana Abstrak: Melakukan sesuatu agar selaras dengan panduan atau konsep dasar yang telah ditentukan sebelumnya.
Modifikasi Kata Benda: Gunakan bentuk に沿った (ni sotta) jika langsung menerangkan kata benda setelahnya.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan tertukar dengan に従って (ni shitagatte). Gunakan に沿って untuk mengikuti panduan, rencana, atau alur yang sudah ada agar tidak menyimpang. Gunakan に従って jika bermakna mematuhi perintah mutlak seseorang (instruksi sepihak) atau perubahan yang terjadi secara bersamaan/linear.

Contoh Kalimat (例文)

開発計画かいはつけいかくに沿そって、新あたらしい道路どうろの建設けんせつが進すすめられている。

kaihatsu keikaku ni sotte, atarashii douro no kensetsu ga susumerarete iru.

Pembangunan jalan baru sedang dijalankan sesuai dengan rencana pembangunan.

マニュアルに沿そって作業さぎょうを行おこなえば、初心者しょしんしゃmenuduhでも失敗しっぱいしません。

manyuaru ni sotte sagyou o okonaeba, shoshinsha demo shippai shimasen.

Jika Anda melakukan pekerjaan sesuai dengan buku panduan, pemula pun tidak akan gagal.

両親りょうしんの期待きたいに沿そった進路しんろを選えらぶべきか悩なやんでいます。

ryoushin no kitai ni sotta shinro o erabu beki ka nayande imasu.

Saya sedang bingung apakah harus memilih jalur karir yang sesuai dengan harapan orang tua.

線路せんろに沿そって歩あるいていくと、大おおきな駅えきに着つきます。

senro ni sotte aruite iku to, ookina eki ni tsukimasu.

Jika Anda berjalan sepanjang jalur kereta api, Anda akan sampai di stasiun besar.

政府せいふの基本方針きほんほうしんに沿そって、新あたらしい法案ほうあんが作成さくせいされた。

seifu no kihon houshin ni sotte, atarashii houan ga sakusei sareta.

Rencana undang-undang baru telah dibuat sesuai dengan kebijakan dasar pemerintah.

に沿って N3

に沿って N3

～に沿って

Contoh Kalimat (例文)