Menginisialisasi NihongoRoute
Terhadap (menunjukkan sasaran tindakan atau sikap) atau Berbeda/Berlawanan dengan (menunjukkan perbandingan kontras).
Menunjukkan Sasaran Tindakan/Sikap (Terhadap / Kepada): Digunakan saat menyatakan perasaan, sikap, atau tindakan yang diarahkan langsung kepada seseorang, lembaga, atau isu tertentu. Contoh: bersikap sopan terhadap pelanggan. 2. Menunjukkan Kontras (Berbeda / Berlawanan dengan): Digunakan untuk membandingkan dua hal, subjek, atau situasi yang memiliki sifat bertolak belakang secara kontras.
Perbedaan Nuansa dengan ~ni tsuite (について):
Banyak siswa salah menggunakan keduanya. Gunakan について hanya untuk menyatakan topik bahasan atau informasi ('tentang/mengenai'). Gunakan に対して jika ada aksi, sikap aktif, atau emosi yang diarahkan secara langsung kepada sasaran, atau saat melakukan komparasi kontras.
Saat menggunakan fungsi perbandingan (kontras) dengan kata kerja atau kata sifat, Anda wajib mengubahnya menjadi frasa kata benda dengan menambahkan partikel の (no) sebelum に対して.
な sebelum の. Contoh: 活発な性格なのに対して (kappatsu na seikaku na no ni taishite).