Menginisialisasi NihongoRoute
Berdasarkan, mengikuti, atau sesuai dengan (norma, aturan, tradisi, atau hukum yang berlaku secara resmi).
Penggunaannya sangat formal dan biasanya ditemukan dalam konteks hukum, bisnis akademis, atau upacara adat resmi.
Perbedaan Nuansa dengan に従って (ni shitagatte):
Meskipun keduanya berarti "mengikuti", に従って memiliki cakupan yang jauh lebih luas dan dapat digunakan untuk mengikuti instruksi seseorang, perubahan situasi alami, atau petunjuk kasual. Sebaliknya, に則って hanya membatasi dirinya pada aturan tertulis, hukum, dogma, atau tradisi yang memiliki legitimasi atau otoritas formal.
Jangan menggunakan pola ini untuk tindakan kasual sehari-hari atau hal-hal yang tidak memiliki landasan hukum/norma formal. Contoh salah: "友だちの意見に則って行動する" (Bertindak sesuai pendapat teman - Salah, gunakan に従って atau 通りに). Gunakan hanya untuk objek yang berwibawa seperti 法律 (hukum), 規則 (peraturan), 伝統 (tradisi), atau 契約 (kontrak).