～に先立ち

Digunakan untuk menyatakan tindakan persiapan atau langkah penting yang dilakukan sebelum atau menjelang dimulainya suatu acara resmi, proyek, atau peristiwa besar.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Perbedaan Nuansa dengan ～前に (mae ni):

～前に: Bersifat umum, kasual, dan bebas digunakan untuk aktivitas sehari-hari (contoh: makan, tidur, mandi).
～に先立ち: Hanya digunakan untuk peristiwa formal berskala besar (contoh: pembangunan, rapat pemegang saham, kontrak kerja).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Hindari penggunaan pola ini untuk aktivitas personal sehari-hari.

Salah: 学校に行くに先立って、朝ご飯を食べます。(Sebelum pergi ke sekolah, saya sarapan.)
Benar: 学校に行く前に、朝ご飯を食べます。

Contoh Kalimat (例文)

新工場しんこうじょうの建設けんせつに先立さきだち、周辺住民しゅうへの説明会んじゅうみんえのせつめいかいが行おこなわれた。

shin koujou no kensetsu ni sakidachi, shuuhen juumin e no setsumeikai ga okonawatareta

Menjelang pembangunan pabrik baru, sesi penjelasan kepada warga sekitar diadakan.

新商品しんしょうひんの発売はつばいに先立さきだって、記者会見きしゃかいけんが行おこなわれた。

shinshouhin no hatsubai ni sakidatte, kishakaiken ga okonawatareta

Menjelang peluncuran produk baru, konferensi pers telah diadakan.

共同研究きょうどうけんきゅうを開始かいしするに先立さきだち、両大学間りょうだいがくかんで覚書おぼえが締結きがていけつされた。

kyoudou kenkyuu o kaishi suru ni sakidachi, ryou daigakukan de oboegaki ga teiketsu sareta

Sebelum memulai penelitian bersama, nota kesepahaman ditandatangani oleh kedua universitas.

株主総会かぶぬしそうかいの開催かいさいに先立さきだち、決算報告書けっさんほうこくしょが送付そうふされた。

kabunushi soukai no kaisai ni sakidachi, kessan houkokusho ga soufu sareta

Sebelum penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), laporan keuangan telah dikirimkan.

新規事業しんきじぎょうの立たち上あげに先立さきだって、市場調査しじょうちょうさを実施じっしした。

shinki jigyou no tachiage ni sakidatte, shijou chousa o jisshi shita

Menjelang peluncuran bisnis baru, riset pasar telah dilaksanakan.