### Aturan Penggunaan & Perbedaan:
- によって (ni yotte): Diikuti oleh kata kerja atau kata sifat di akhir kalimat.
- による (ni yoru): Harus diikuti oleh kata benda langsung setelahnya (pola: [Kata Benda 1] + による + [Kata Benda 2]).
### 4 Fungsi Utama:
- Perbedaan / Variasi (Tergantung): Menyatakan bahwa hasil atau keadaan berbeda-beda sesuai dengan subjeknya. Sering diikuti kata 'chigau' (berbeda) atau 'iroiro' (bermacam-macam).
- Sebab / Akibat (Karena): Digunakan untuk menyatakan penyebab suatu peristiwa, biasanya berupa bencana alam, kecelakaan, atau masalah (kejadian negatif).
- Pelaku Pasif (Oleh): Digunakan dalam kalimat pasif (ukemikei) untuk menyebutkan pencipta, penemu, atau penulis dari suatu karya besar.
- Metode / Alat (Melalui): Menunjukkan cara atau media yang digunakan untuk melakukan sesuatu (tidak digunakan untuk alat sehari-hari seperti sendok atau gunting, melainkan metode yang lebih luas/sistemik).
### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:
Siswa Indonesia sering keliru menggunakan によって untuk kalimat pasif biasa sehari-hari.
- Salah: 彼は犬によって噛まれました (Dia digigit oleh anjing).
- Benar: 彼は犬に噛まれました (Gunakan partikel に saja untuk pelaku pasif biasa sehari-hari. Gunakan によって hanya untuk pencipta karya besar atau penemuan bersejarah).