～によって

Memiliki arti: 'oleh' (menyatakan pelaku tindakan pasif), 'karena' (menunjukkan sebab/alasan), 'dengan cara' (metode/sarana), atau 'tergantung pada' (perbedaan/variasi).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+によって | [Kata Benda]+による+Kata Benda

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pelaku Tindakan Pasif (Oleh): Digunakan untuk menyatakan pencipta karya, penemu, atau perancang sesuatu dalam kalimat pasif (受身形). Biasanya diikuti kata kerja pasif seperti dibentuk, ditulis, atau dibangun. 2. Sebab-Akibat (Karena): Menjelaskan penyebab suatu peristiwa, biasanya berupa bencana alam, kecelakaan, atau masalah sosial (kejadian negatif/netral). 3. Metode/Cara (Dengan/Melalui): Menunjukkan cara atau metode untuk mencapai sesuatu. Fungsi ini tidak digunakan untuk alat konkrit sehari-hari. 4. Perubahan/Variasi (Tergantung pada): Menunjukkan bahwa hasil akhir berbeda-beda atau bervariasi tergantung pada subjek/kondisi sebelumnya.

Perbedaan Bentuk:

によって (ni yotte): Diikuti oleh kata kerja atau kata sifat.
による (ni yoru): Diikuti langsung oleh kata benda (berfungsi menerangkan kata benda tersebut).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan によって untuk alat atau metode fisik sehari-hari yang sederhana. Gunakan partikel で (de).

Salah: 箸によって食べます (Makan dengan sumpit)
Benar: 箸で食べます

Contoh Kalimat (例文)

国くにによって習慣しゅうかんが違ちがいます。

kuni ni yotte shuukan ga chigaimasu

Kebiasaan berbeda-beda tergantung pada negaranya.

この寺てらは千年前せんねんまえに有名ゆうめいな僧侶そうりょによって建たてられた。

kono tera wa sennen mae ni yuumei na souryo ni yotte taterareta

Kuil ini dibangun oleh biksu terkenal seribu tahun yang lalu.

インターネットによって世界中せかいじゅうの人ひと連絡とれんらくが取とれる。

intaanetto ni yotte sekaijuu no hito to renraku ga toreru

Kita dapat berhubungan dengan orang-orang di seluruh dunia melalui internet.

台風たいふうによって多おおくの家いえが壊こわれました。

taifuu ni yotte ooku no ie ga kowaremashita

Banyak rumah rusak karena angin topan.

不注意ふちゅういによる事故じこが増ふえている。

fuchuuoi ni yoru jiko ga fuete iru

Kecelakaan yang disebabkan oleh kelalaian semakin meningkat.