～にも

Menyatakan kondisi di mana seseorang memiliki keinginan atau niat kuat untuk melakukan sesuatu, namun situasi, keterbatasan, atau faktor eksternal membuat tindakan tersebut sama sekali mustahil untuk diwujudkan.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Maksud+にも+Kata Kerja Bentuk Potensial Negatif / Klausa Ketidakmungkinan

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Lengkap rumus & contoh kalimat bisnis! Tata bahasa ini digunakan ketika subjek memiliki intensi (volisi) yang tinggi untuk melakukan suatu tindakan, tetapi menghadapi hambatan mutlak sehingga tidak mampu melaksanakannya. Pola ini sangat khas karena mengulang kata kerja yang sama: bagian pertama menggunakan Bentuk Maksud (Volitional Form / ~ou, ~you), sedangkan bagian kedua menggunakan Bentuk Potensial Negatif (tidak bisa) atau klausa yang bermakna ketidakmungkinan.

Secara nuansa, pola ini mengekspresikan rasa frustrasi, kekecewaan, atau kepasrahan karena realita tidak mendukung keinginan subjek. Dalam ranah profesional dan akademik, pola ini sering digunakan untuk menjelaskan kendala logistik, keterbatasan sumber daya, atau situasi eksternal yang di luar kendali.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Kesalahan Bentuk Kata Kerja Pertama: Kata kerja sebelum 'ni mo' wajib berupa Bentuk Maksud (Volitional), bukan bentuk kamus atau bentuk -te. Contoh salah: '連絡するにも、連絡できない' (salah secara struktur tata bahasa ini). Contoh benar: '連絡しようにも、連絡できない'.
Klausa Kedua Harus Bermakna Negatif/Mustahil: Bagian setelah 'ni mo' harus menunjukkan ketidakmampuan atau ketidakmungkinan. Tidak boleh diikuti oleh kalimat perintah, ajakan, atau pernyataan positif.

Contoh Kalimat (例文)

予算よさんを削減さくげんしようにも、これ以上いじょうの効率化こうりつかは不可能ふかのうだ。

yosan o sakugen shiyou ni mo, kore ijou no kouritsuka wa fukanou da

Sekalipun ingin memangkas anggaran, peningkatan efisiensi lebih lanjut tidak mungkin lagi dilakukan.

意見いけんを言いおうにも、周囲しゅういの同調圧力どうちょうあつりょくに気圧けおされて発言はつげんできなかった。

iken o iou ni mo, shuui no douchou atsuryoku ni keosarete hatsugen dekinatta

Sekalipun ingin mengemukakan pendapat, saya tidak bisa berbicara karena tertekan oleh tekanan teman sebaya (peer pressure) di sekitar.

論文ろんぶんを書かき進すすめようにも、必要ひつような先行研究せんこうけんきゅうの資料しりょうが手てに入はいらない。

ronbun o kakisusumeyou ni mo, hitsuyou na senkou kenkyuu no shiryou ga te ni hairanai

Sekalipun ingin melanjutkan penulisan tesis, dokumen penelitian terdahulu yang diperlukan tidak dapat diperoleh.

新規事業しんきじぎょうを推進すいしんしようにも、深刻しんこくな人材不足じんざいぶそくで着手ちゃくしゅすらできない。

shinki jigyou o suishin shiyou ni mo, shinkoku na jinzai busoku de chakushu sura dekinai

Sekalipun ingin mendorong bisnis baru, kami bahkan tidak dapat memulainya karena kekurangan sumber daya manusia yang serius.