1. Menyatakan Ketidakperluan (Tidak Perlu/Tidak Usah)

Fungsi ini menunjukkan bahwa suatu tindakan tidak perlu dilakukan karena situasi atau kondisinya tidak menuntut hal tersebut (kurang signifikansinya atau sudah teratasi). Biasanya melekat pada kata kerja bentuk kamus atau kata benda aktivitas (seperti shinpai, orei, doryoku).

1. Menyatakan Ketidaksebandingan (Tidak Menyamai/Kalah Jauh)

Fungsi ini membandingkan dua subjek, di mana subjek pertama memiliki kualitas, kemampuan, atau tingkat yang jauh di bawah objek pembanding. Biasanya digunakan dalam konteks evaluasi kemampuan akademis, profesional, atau performa produk bisnis.

### Perbedaan Nuansa dengan Tata Bahasa Serupa

• ~ni wa oyobanai vs ~hitsuyou wa arimasen: Hitsuyou wa arimasen bersifat netral dan objektif. Sebaliknya, ni wa oyobanai membawa nuansa evaluatif subjektif pembicara, bernada sangat formal, literer, dan sering kali digunakan dalam tulisan atau pidato resmi.
• ~ni wa oyobanai vs ~made mo nai: Made mo nai berarti "tidak perlu sampai dilakukan karena hal tersebut sudah sangat jelas/pasti". Sementara ni wa oyobanai fokus pada ketidakperluan karena tingkat urgensinya rendah atau karena tidak sepadan dengan usaha yang dikeluarkan.

1. Jangan menggunakan pola ini untuk instruksi langsung kepada pelanggan atau atasan dalam situasi bisnis kasual yang membutuhkan kehalusan (misalnya, menolak bantuan pelanggan). Pola ini bisa terdengar terlalu kaku atau dingin jika salah penempatan. Gunakan bentuk sopan ~ni wa oyobimasen atau ~hitsuyou wa gozaimasen.
2. Mahasiswa sering keliru mengartikannya sebagai keharusan karena kemiripan bentuk negatif dengan pola lain. Ingat bahwa akar katanya adalah oyobu (mencapai/sampai), sehingga oyobanai secara harfiah berarti "tidak sampai (pada level perlu/mampu)".