～につき

Menyatakan alasan formal ('dikarenakan/karena...') dalam situasi resmi atau menunjukkan satuan pembagian ('per/untuk setiap...').

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+につき

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Aturan Penggunaan:

Alasan Formal (Sebab-Akibat): Digunakan dalam pengumuman tertulis, dokumen resmi, atau papan peringatan untuk menyatakan penyebab dari suatu kondisi saat ini. Contoh: 工事中につき (Karena sedang dalam konstruksi).
Rasio / Distribusi (Per Unit): Menunjukkan kuantitas, biaya, atau batasan untuk setiap satu satuan unit (orang, barang, waktu). Contoh: 1人につき (Per orang).

Perbedaan Nuansa:

Berbeda dengan 'から' (kara) atau 'ので' (node) yang digunakan dalam percakapan lisan sehari-hari, 'につき' (ni tsuki) bersifat sangat kaku, formal, dan hampir selalu digunakan dalam bentuk tulisan (written Japanese) atau pengumuman resmi.

⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan pola ini dalam percakapan lisan kasual kepada teman atau atasan. Jangan katakan '頭痛につき休みます' (Zutsuu ni tsuki yasumimasu) saat menelpon kantor. Gunakan 'ので' (node) atau 'ため' (tame) untuk situasi tersebut.

Contoh Kalimat (例文)

悪天候あくてんこうにつき、本日ほんじつの便びんは欠航けっこういたします。

akutenkou ni tsuki, honjitsu no bin wa kekkou itashimasu

Dikarenakan cuaca buruk, penerbangan hari ini dibatalkan.

点検中てんけんちゅうにつき、このエレベーターは使用しようできません。

tenkenchuu ni tsuki, kono erebeetaa wa shiyou dekimasen

Dikarenakan sedang dalam pemeriksaan, lift ini tidak dapat digunakan.

入場料にゅうじょうりょうは一人ひとりにつき千円せんえんとなります。

nyuujouryou wa hitori ni tsuki sen en to narimasu

Biaya masuk adalah seribu yen per orang.

お一人様ひとりさまにつき二個にこまでとなります。

ohitorisama ni tsuki niko made to narimasu

Pembelian dibatasi maksimal dua buah per orang.

改装工事中かいそうこうじちゅうにつき、しばらく休業きゅうぎょういたします。

kaisou koujichuu ni tsuki, shibaraku kyuugyou itashimasu

Dikarenakan sedang dalam proyek renovasi, kami tutup sementara waktu.

につき N3

につき N3

～につき

Contoh Kalimat (例文)