Pola ini memberikan kesan objektif dan logis, sehingga sangat sering digunakan dalam tulisan formal, dunia kerja, maupun diskusi akademis.
Aturan Penggunaan:
- Kata Kerja: Menggunakan bentuk biasa (plain form), baik positif maupun negatif.
- Kata Benda: Langsung digabungkan dengan にしろ tanpa partikel perantara (seperti だ atau である).
- Kata Sifat-i: Menggunakan bentuk kamus langsung sebelum にしろ.
- Kata Sifat-na: Langsung digabungkan tanpa akhiran な atau だ.
Perbedaan Nuansa:
- ~ni shiro ~ni shiro setara dengan ~ni shite mo ~ni shite mo, namun memiliki tingkat kesopanan yang lebih tinggi dan lebih bernuansa tulisan (kaku).
- Pola ini juga setara dengan ~ni seyo ~ni seyo, tetapi ~ni seyo jauh lebih formal dan biasanya hanya digunakan dalam dokumen tertulis resmi atau pidato kenegaraan.
⚠️Perangkap / Kesalahan Umum:
Pembelajar sering kali salah menambahkan kopula だ setelah kata benda atau kata sifat-na sebelum にしろ.
- Salah: 賛成だにしろ反対だにしろ (Sansei da ni shiro hantai da ni shiro)
- Benar: 賛成にしろ反対にしろ (Sansei ni shiro hantai ni shiro)