Menginisialisasi NihongoRoute
Bergantung pada / ditentukan oleh (suatu faktor krusial atau keputusan penting).
Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa hasil akhir dari suatu situasi yang krusial atau penting sepenuhnya ditentukan oleh satu faktor atau keputusan utama (Kata Benda sebelum 'ni kakatte iru'). Biasanya digunakan dalam konteks formal, bisnis, atau akademik yang melibatkan konsekuensi besar seperti keberhasilan, kegagalan, hidup, atau mati. Subjek kalimat sering ditandai dengan partikel 'wa' (は) atau menggunakan klausa tanya 'ka dou ka'. Perbedaan dengan '~shidai da': '~ni kakatte iru' lebih menekankan pada bobot tanggung jawab atau keseriusan situasi yang dipertaruhkan, sedangkan '~shidai da' bersifat lebih netral secara umum. ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum: Pola ini tidak bisa langsung digabungkan dengan kata kerja. Jika ingin menggunakan aktivitas/kata kerja, ubahlah menjadi klausa kata benda terlebih dahulu dengan menambahkan '~ka dou ka' (apakah... atau tidak) atau '~koto' (hal).