～な / ～た + ことに(は)

Digunakan untuk menyatakan bahwa kejadian yang mengikuti memicu emosi subjektif tertentu bagi pembicara. Artinya: 'Yang membuat [perasaan] adalah...' atau 'Betapa [perasaan] bahwa...'.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Sifat-i+ことに | [Kata Sifat-na]+な+ことに | [Kata Kerja Bentuk -ta]+ことに

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Kata-kata yang dapat digunakan sangat terbatas, hanya pada kosakata yang menyatakan emosi atau evaluasi subjektif seperti ureshii (senang), zannen (sayang/kecewa), odoroita (terkejut), kanashii (sedih), atau saiwai (beruntung).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan gunakan kata sifat objektif atau deskriptif fisik yang tidak mengandung luapan emosi pribadi pembicara.

Salah: 高いことに、この本は5000円です。 (Takai koto ni... - 'Mahal' di sini merupakan fakta objektif harga buku, bukan luapan emosi).
Benar: 驚いたことに、この本は5000円もします。 (Odoroita koto ni... - 'Yang mengejutkan...' mengekspresikan emosi terkejut pembicara terhadap harga tersebut).

Contoh Kalimat (例文)

嬉うれしいことに、来月らいげつから昇進しょうしんすることになりました。

Ureshii koto ni, raigetsu kara shoushin suru koto ni narimashita.

Yang menyenangkan adalah saya diputuskan untuk naik jabatan mulai bulan depan.

残念ざんねんなことに、楽たのしみにしていた契約けいやくがキャンセルされた。

Zannen na koto ni, tanoshimi ni shite ita keiyaku ga kyanseru sareta.

Sayang sekali, kontrak yang dinanti-nantikan telah dibatalkan.

驚おどろいたことに、彼かれは全まったく動揺どうようしていなかった。

Odoroita koto ni, kare wa mattaku douyou shite inakatta.

Yang mengejutkan, dia sama sekali tidak terguncang.

幸さいわいなことに、周囲しゅういの人ひとの感謝かんしゃと支ささえで乗のり越こえられた。

Saiwai na koto ni, shuui no hito no kansha to支え de norikoerareta.

Untungnya, saya bisa melaluinya berkat rasa terima kasih dan dukungan dari orang-orang di sekitar.

悲かなしいことに、長年愛用ながねんあいようしていたカメラが壊こわれてしまった。

Kanashii koto ni, naganen aiyou shite ita kamera ga kowarete shimatta.

Menyedihkan sekali, kamera yang telah saya gunakan dengan penuh kasih sayang selama bertahun-tahun rusak.

なたことには

なたことには

～な / ～た + ことに(は)

Contoh Kalimat (例文)