～なんて

Hal seperti... / Masa sih... (Digunakan untuk menyatakan ketidakpercayaan, rasa terkejut, meremehkan suatu hal, atau sikap rendah hati terhadap diri sendiri).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+なんて+Kata Kerja Bentuk Biasa+なんて+Kata Sifat-i+なんて+Kata Sifat-na+なんて

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Fungsi Utama:

Meremehkan / Menganggap Enteng: Menyatakan bahwa suatu objek atau aktivitas dinilai rendah atau tidak begitu penting.
Ketidakpercayaan / Terkejut: Menunjukkan keheranan luar biasa atas peristiwa tak terduga.
Rendah Hati: Digunakan untuk merendahkan diri sendiri (menolak pujian secara sopan/halus).

Perbandingan dengan Tata Bahasa Mirip:

なんて (nante): Membawa emosi pembicara yang kuat (jengkel, heran, kagum). Sangat kasual.
なんか (nanka): Kasual, namun emosi pembicara cenderung lebih sedang/ringan.
など (nado): Bersifat objektif, formal, dan sering digunakan dalam tulisan atau situasi resmi.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Siswa sering tertukar antara partikel 'なんて' (diletakkan di akhir frasa) dengan kata keterangan 'なんて' yang diletakkan di awal kalimat untuk menyatakan kekaguman (contoh: なんてきれいな！/ Betapa indahnya!). Pastikan posisinya tepat setelah kata yang ingin ditekankan. Hindari menggunakan pola ini kepada atasan karena memiliki nuansa kasual yang kuat dan berpotensi dinilai kurang sopan.

Contoh Kalimat (例文)

契約けいやくなんて簡単かんたんに破棄はきできない。

keiyaku nante kantan ni haki dekinai

Hal seperti kontrak tidak bisa dibatalkan begitu saja.

私わたしが試験しけんに合格ごうかくするなんて奇跡きせきだ。

watashi ga shiken ni goukaku suru nante kiseki da

Aku lulus ujian adalah hal yang seperti keajaiban.

私わたしなんてまだまだ感謝かんしゃされるに値あたいしません。

watashi nante madamada kansha sareru ni atai shimasen

Orang seperti saya ini masih belum layak menerima rasa terima kasih.

スマホなんてただの道具どうぐだ。

sumaho nante tada no dougu da

Barang seperti ponsel pintar itu hanyalah sebuah alat.

彼女かのじょが突然帰国とつぜんきこくするなんて思おもいもしなかった。

kanojo ga totsuzen kikoku suru nante omoi mo shinakatta

Aku sama sekali tidak menyangka dia akan pulang ke negaranya secara tiba-tiba.