～ないわけにはいかない

Harus melakukan sesuatu karena tuntutan moral, tanggung jawab sosial, atau keadaan yang tidak bisa dihindari (tidak ada pilihan lain).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk -nai+わけにはいかない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Aturan Penggunaan:

Hanya berpasangan dengan Kata Kerja bentuk negatif (~nai).
Subjek biasanya orang pertama (saya), sering kali dihilangkan dalam percakapan.

### Perbedaan Nuansa:

~nakereba naranai (なければならない): Kewajiban mutlak berdasarkan aturan hukum, logika umum, atau regulasi tertulis.
~nai wake ni wa ikanai (ないわけにはいかない): Kewajiban subjektif berdasarkan moral, rasa sungkan (giri), atau situasi sosial.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:

Pembelajar sering salah menggunakan pola ini untuk kewajiban hukum atau fisik. Contoh salah: 'Pasupooto o motanai wake ni wa ikanai' (salah, harus memakai '~nakereba naranai' karena merupakan aturan hukum negara). Use '~nai wake ni wa ikanai' hanya untuk tekanan psikologis/sosial.

Contoh Kalimat (例文)

お世話せわになった上司じょうしの送別会そうべつかいだから、参加さんかしないわけにはいかない。

osewa ni natta joushi no soubetsukai dakara, sanka shinai wake ni wa ikanai.

Karena ini adalah pesta perpisahan atasan yang telah merawat saya, saya harus ikut berpartisipasi.

明日あしたは大事だいじな契約けいやくがあるので、風邪かぜを引ひいていても会社かいしゃに行いかないわけにはいかない。

ashita wa daiji na keiyaku ga aru node, kaze o hiite itemo kaisha ni ikanai wake ni wa ikanai.

Karena besok ada kontrak penting, meskipun sedang flu, saya harus tetap pergi ke kantor.

親友しんゆうの結婚式けっこんしきに招待しょうたいされたのだから、出席しゅっせきしないわけにはいかない。

shinyuu no kekkonshiki ni shoutai sareta no dakara, shusseki shinai wake ni wa ikanai.

Karena diundang ke pernikahan sahabat karib, saya harus menghadirinya.

同僚どうりょうが手伝てつだってくれたのだから、感謝かんしゃの気持きもちを表あらわさないわけにはいかない。

douryou ga tetsudatte kureta no dakara, kansha no kimochi o arawasanai wake ni wa ipadai.

Karena rekan kerja telah membantu saya, saya harus menunjukkan rasa terima kasih saya.

プロジェクトのリーダーに選えらばれた以上いじょう、全力ぜんりょくを尽つくさないわけにはいかない。

purojekuto no riidaa ni erabareta ijou, zenryoku o tsukusanai wake ni wa ikanai.

Karena sudah terpilih sebagai pemimpin proyek, saya harus mengerahkan seluruh kemampuan terbaik saya.