～と～まいと

Baik (subjek) melakukan suatu tindakan atau tidak, hal tersebut sama sekali tidak akan memengaruhi keadaan, keputusan, atau hasil yang ada.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Maksud+と+Kata Kerja Bentuk Kamus / Bentuk Masu (tanpa masu)+まい+と

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini mengekspresikan keteguhan sikap pembicara atau suatu objektivitas hukum alam yang tidak goyah oleh pilihan tindakan subjek.

Aturan Perubahan Bentuk 'Mai' (Negatif Volisional):

Kelompok 1 (Godan): Kata kerja bentuk kamus + まい (Contoh: 行く -> 行くまい)
Kelompok 2 (Ichidan): Kata kerja bentuk Masu tanpa 'masu' + まい ATAU Bentuk kamus + まい (Contoh: 食べまい / 食べるまい)
Kelompok 3 (Irregular):

する -> するまい / すまい / しまい
くる -> くるまい / こまい

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Siswa tingkat lanjut sering kali salah menggunakan bentuk negatif biasa (seperti ~nai) di bagian kedua. Pola yang benar wajib menggunakan bentuk kontras 'Bentuk Maksud' berpasangan dengan 'Bentuk Mai'.

Salah: 行こうと行かないと (Ikou to ikanai to)
Benar: 行こうと行くまいと (Ikou to ikumai to)

Contoh Kalimat (例文)

成果せいかが出でようと出でまいと、現在げんざいの進捗状況しんちょくじょうきょうを正確せいかくに報告ほうこくしなければならない。

seika ga deyou to demai to, genzai no shinchoku joukyou wo seikaku ni houkoku shinakereba naranai.

Baik hasil akan terlihat maupun tidak, status kemajuan saat ini harus dilaporkan dengan akurat.

予算よさんが承認しょうにんされようとされまいと、我々われわれは開発かいはつプロジェクトを継続けいぞくする方針ほうしんだ。

yosan ga shounin sareyou to saremai to, wareware wa kaihatsu purojekuto wo keizoku sunu houshin da.

Baik anggaran disetujui maupun tidak, kebijakan kami adalah tetap melanjutkan proyek pengembangan tersebut.

競合他社きょうごうたしゃが参入さんにゅうしてこようとこまいと、我わが社しゃの市場しじょうシェアの優位性ゆういせいは揺ゆるがない。

kyougou tasha ga sannyuu shite koyou to komai to, wagasha no shijou shea no yuuisei wa yuruganai.

Baik perusahaan pesaing akan masuk ke pasar maupun tidak, keunggulan pangsa pasar perusahaan kami tidak akan tergoyahkan.

効率こうりつが上あがろうと上あがるまいと、基本きほんの安全管理体制あんぜんかんりたいせいは徹底てっていして維持いじすべきだ。

kouritsu ga agarou to agarumai to, kihon no anzen kanri taisei wa tettei shite iji subeki da.

Baik efisiensi meningkat maupun tidak, sistem manajemen keselamatan dasar harus dipertahankan secara menyeluruh.

とまいと

とまいと

～と～まいと

Contoh Kalimat (例文)