～とやら

Katanya / kudengar semacam... (menyatakan kabar burung atau informasi tidak pasti dengan nada ragu, acuh tak acuh, atau sedikit meragukan).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Benda+とやら | [Kata Kerja Bentuk Biasa]+とやら | [Kata Sifat-i]+とやら | [Kata Sifat-na]+だ+とやら

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

### Cara Penggunaan ～とやら

Tata bahasa ～とやら digunakan ketika pembicara menyampaikan kembali informasi yang didengar dari pihak lain, namun pembicara tidak yakin 100% akan kebenarannya, lupa detail pastinya, atau sengaja ingin menunjukkan sikap tidak peduli (indifference) dan skeptisisme terhadap informasi tersebut. Pola ini sering digunakan dalam tulisan bergaya sastra atau percakapan yang mengandung sindiran halus.

### Perbedaan Nuansa dengan Tata Bahasa Sejenis

～そうだ / ～らしい (Netral): Menyampaikan kabar burung secara objektif tanpa melibatkan emosi atau penilaian subjektif pembicara.
～とやら (Subjektif/Skeptis): Mengandung asumsi ragu-ragu, menganggap informasi tidak terlalu penting, atau bahkan meragukan kredibilitas informasi tersebut.

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum

Hindari menggunakan ～とやら dalam komunikasi bisnis resmi kepada atasan, klien, atau mitra kerja. Karena pola ini mengandung nuansa ketidakpedulian atau keraguan terhadap kebenaran informasi, penggunaannya kepada pihak yang dihormati dapat dianggap sangat tidak sopan, meremehkan, atau tidak profesional.

Contoh Kalimat (例文)

業務ぎょうむの効率化こうりつかを推進すいしんしたとやらの新しんプロジェクトだが、その実効性じっこうせいには疑問ぎもんが残のこる。

gyoumu no kouritsuka o suishin shita to yara no shin purojekuto da ga, sono jikkousei ni wa gimon ga nokoru

Proyek baru yang katanya berhasil mendorong efisiensi kerja itu, efektivitasnya masih diragukan.

その現象げんしょうを検証けんしょうしたとやらの新学説しんがくせつは、学会がっかいでの合意ごういを得えていないようだ。

sono genshou o kenshou shita to yara no shin gakusetsu wa, gakkai de no goui o ete inai you da

Teori baru yang katanya telah memverifikasi fenomena tersebut tampaknya belum mendapatkan kesepakatan di kalangan akademis.

双方そうほうに有益ゆうえきとやらの提携話ていけいばなしは、結局白紙けっきょくはくしに戻もどった。

souhou ni yuueki to yara no teikeibanashi wa, kekkyoku hakushi ni modotta

Pembicaraan kemitraan yang katanya saling menguntungkan kedua belah pihak itu akhirnya dibatalkan sama sekali.

彼かれは体調不良たいちょうふりょうとやらで、今日きょうの重要じゅうような経営会議けいえいかいぎを欠席けっせきした。

kare wa taichou furyou to yara de, kyou no juuyou na keiei kaigi o kesseki shita

Dia absen dari rapat manajemen penting hari ini dengan alasan katanya kurang sehat atau semacamnya.

組織改革そしきかいかくとやらで、社内しゃないのガバナンスはかえって混乱こんらんしている。

soshiki kaikaku to yara de, shanai no gabanansu wa kaette konran shite iru

Reformasi organisasi atau apa lah itu justru membuat tata kelola internal perusahaan menjadi kacau.