とみる

Menilai bahwa, menganggap bahwa, atau menduga bahwa berdasarkan analisis situasi, bukti objektif, data, atau indikator nyata di lapangan.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Biasa (Futsukei)+とみる+Kata Sifat-i+とみる+Kata Sifat-na (Bentuk Biasa / である)+とみる+Kata Benda (Bentuk Biasa / である)+とみる

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan ketika seseorang (biasanya pengamat, analis, polisi, atau ahli) menarik kesimpulan logis dari fakta yang terlihat, bukan sekadar opini pribadi. Oleh karena itu, tata bahasa ini sangat sering digunakan dalam penulisan berita, laporan bisnis, artikel ilmiah, dan analisis ekonomi.

Perbedaan Nuansa dengan と思う (to omou):

とみる (to miru): Bersifat objektif, analitis, ilmiah, dan didukung oleh bukti empiris atau situasi nyata. Posisinya seperti pengamat netral.
と思う (to omou): Bersifat subjektif, mengekspresikan opini pribadi, perasaan, atau intuisi tanpa memerlukan bukti kuat.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan menggunakan とみる untuk menyatakan perasaan pribadi atau pendapat sehari-hari yang sederhana.

Salah: このケーキは美味しいとみる (Kono keeki wa oishii to miru)
Benar: このケーキは美味しいと思う (Kono keeki wa oishii to omou)

Contoh Kalimat (例文)

専門家せんもんかは、今期こんきの市場成長率しじょうせいちょうりつは鈍化どんかするとみている。

senmonka wa konki no shijou seichouritsu wa donka suru to mite iru

Para ahli menilai bahwa tingkat pertumbuhan pasar pada periode ini akan melambat.

警察けいさつは、容疑者ようぎしゃが周到しゅうとうな計画けいかくに基もとづいて犯行はんこうに及およんだとみている。

keisatsu wa yougisha ga shuutou na keikaku ni motoduzite hankou ni oyonda to mite iru

Polisi menduga bahwa tersangka melakukan kejahatan tersebut berdasarkan rencana yang matang.

新商品しんしょうひんの需要じゅようは今後こんごさらに拡大かくだいするとみるのが妥当だとうだ。

shinshouhin no juyou wa kongo sara ni kakudai suru to miru no ga datou da

Adalah hal yang wajar untuk menilai bahwa permintaan akan produk baru ini akan semakin meningkat di masa depan.

競合他社きょうごうたしゃの動うごきから、彼かれらは新規事業しんきじぎょうへの参入さんにゅうを狙ねらっているとみる。

kyougou tasha no ugoki kara kare ra wa shinki jigyou he no sannyuu wo neratte iru to miru

Dari pergerakan perusahaan pesaing, kami menilai bahwa mereka sedang mengincar masuk ke bisnis baru.

今年ことしの異常気象いじょうきしょうは地球温暖化ちきゅうおんだんかが深刻化しんこくかしている影響えいきょうとみるべきだ。

kotonoshi no ijou kishou wa chikyuu ondanka ga shinkokuka shite iru eikyou to miru beki da

Cuaca ekstrem tahun ini harus dinilai sebagai dampak dari pemanasan global yang semakin parah.