Dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan sebagai "tidak selalu..." atau "belum tentu...". Pola ini sering dipadukan dengan kata keterangan penegas seperti 必ずしも (kanarazushimo - tidak selalu/belum tentu) atau いつも (itsumo - selalu) untuk memperkuat nuansa keraguan.

Aturan Penggunaan:

1. [Kata Kerja] & [Kata Sifat-i]: Gunakan bentuk biasa (futsukei) langsung sebelum とは限らない.
2. [Kata Sifat-na] & [Kata Benda]: Wajib menambahkan だ (da) atau である (de aru) sebelum とは限らない.

Perbandingan Nuance:

Berbeda dengan penolakan mutlak (~nai / tidak sama sekali), pola ~to wa kagiranai memberikan kelonggaran bahwa ada kemungkinan hal tersebut benar, namun tidak berlaku untuk semua kasus secara universal.

Pembelajar sering lupa menambahkan だ (da) atau である (de aru) setelah kata benda atau kata sifat-na.

• Salah: 日本人とは限らない (Nihonjin to wa kagiranai)
• Benar: 日本人だとは限らない (Nihonjin da to wa kagiranai) / 日本人であるとは限らない (Nihonjin de aru to wa kagiranai)