ということは

Berarti..., artinya adalah... (digunakan untuk menarik kesimpulan logis, konsekuensi, atau interpretasi dari suatu fakta atau situasi yang ada).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini sangat sering berpasangan dengan akhiran penalaran di akhir kalimat seperti 〜ということだ (to iu koto da), 〜わけだ (wake da), atau 〜ことになる (koto ni naru) untuk menegaskan kesimpulan tersebut.

### Perbedaan Nuansa

ということは (Implikasi/Kesimpulan): Menarik kesimpulan logis dari suatu situasi. Contoh: "Lampu mati, berarti tidak ada orang."
というのは (Definisi): Menjelaskan arti literal atau definisi dari suatu kata/istilah. Contoh: "Komorebi artinya adalah cahaya matahari yang menyaring lewat celah daun."

### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum

Kelalaian Kopula だ/である: Saat dihubungkan dengan Kata Benda atau Kata Sifat-na, wajib menyisipkan だ atau である. Contoh salah: 不採用ということは -> Benar: 不採用だということは.
Kekeliruan Konteks Sebab-Akibat: Pola ini bukan untuk menyatakan hubungan sebab-akibat fisik langsung (seperti から atau ので), melainkan murni proses deduksi subjektif dari penutur.

Contoh Kalimat (例文)

提案書ていあんしょが期限きげんまでに提出ていしゅつされなかったということは、プロジェクトの推進すいしんに同意どういしていないということだ。

teiansho ga kigen made ni teishutsu sarenatta to iu koto wa, purojekuto no suishin ni doui shite inai to iu koto da.

Kenyataan bahwa proposal tidak diserahkan hingga tenggat waktu berarti mereka tidak menyetujui promosi proyek tersebut.

新商品しんしょうひんの売上うりあげが順調じゅんちょうに伸のびているということは、市場しじょうのニーズに合致がっちしている証拠しょうこである。

shinshouhin no uriage ga junchou ni nobite iru to iu koto wa, shijou no niizu ni gacchi shite iru shouko de aru.

Penjualan produk baru yang meningkat dengan lancar berarti merupakan bukti bahwa produk tersebut memenuhi kebutuhan pasar.

有能ゆうのうな人材じんざいが次々つぎつぎと退職たいしょくしているということは、社内環境しゃないかんきょうに何なんらかの問題もんだいがあるということだ。

yuunou na jinzai ga tsugitsugi to taishoku shite iru to iu koto wa, shanai kankyou ni nanraka no mondai ga aru to iu koto da.

Kenyataan bahwa SDM berbakat mengundurkan diri satu demi satu berarti ada suatu masalah dalam lingkungan internal perusahaan.

業務ぎょうむの効率化こうりつかが進すすまないということは、既存きぞんのシステムに根本的こんぽんてきな欠陥けっかんがあるわけだ。

gyoumu no kouritsuka ga susumanai to iu koto wa, kizon no shisutemu ni konponteki na kekkan ga aru wake da.

Tidak berjalannya peningkatan efisiensi kerja berarti ada cacat mendasar pada sistem yang ada saat ini.

物価ぶっかが上昇じょうしょうしているのに給与きゅうよが上あがらないということは、実質的じっしつてきに生活水準せいかつすいじゅんが低下ていかしていることを意味いみする。

bukka ga joushou shite iru noni kyuuyo ga agaranai to iu koto wa, jisshituteki ni seikatsu suijun ga teika shite iru koto o imi suru.

Harga barang naik namun gaji tidak meningkat berarti secara riil standar hidup mengalami penurunan.